1
00:01:09,550 --> 00:01:13,470
Ако ви кажа, че семейството ми е нормално,
Щях да излъжа.
2
00:01:14,050 --> 00:01:16,350
Знам, че всички домове
трябва да носят своите кръстове,
3
00:01:16,560 --> 00:01:19,230
но моите са непоносими.
4
00:02:07,190 --> 00:02:08,440
не
5
00:02:12,950 --> 00:02:13,950
не!
6
00:02:15,160 --> 00:02:16,410
не!
7
00:02:26,710 --> 00:02:27,710
давай напред
8
00:02:28,250 --> 00:02:29,340
да
9
00:02:29,670 --> 00:02:34,050
Точно така, разбира се. не, не
В случая Robledo основното
10
00:02:34,220 --> 00:02:36,640
е да му се увеличи обезщетението.
11
00:02:36,840 --> 00:02:38,140
Майката АНА
12
00:02:38,930 --> 00:02:40,260
Скъпа, къде са очилата ми?
13
00:02:40,430 --> 00:02:41,680
Бащата ДАВИД
14
00:02:46,520 --> 00:02:48,400
близнаците ХЮГО ЛЕЙР
15
00:02:48,560 --> 00:02:51,070
- Махни се, нахалник!
- Бяха в ред!
16
00:02:51,230 --> 00:02:52,820
не ми крещи,
Аз съм по-стар от теб.
17
00:02:52,990 --> 00:02:55,400
До пет минути, амеба.
Не виждаш ли, че трябва да преработвам?
18
00:02:55,570 --> 00:02:58,530
- Но изпитът е в понеделник, маниак.
- Ето защо, амеба.
19
00:02:58,700 --> 00:03:01,096
Татко, книжният червей ме обиди два пъти.
Ще кажеш ли нещо?
20
00:03:01,120 --> 00:03:02,580
Попитай майка си.
21
00:03:02,700 --> 00:03:04,120
Добро утро, семейство.
22
00:03:04,290 --> 00:03:05,460
Баба ФЕРНАНДА
23
00:03:05,620 --> 00:03:08,670
- Торихитас за закуска?
- Бабо, знаеш ли, че захарта убива?
24
00:03:08,830 --> 00:03:11,920
Захарта не трябва да надвишава 10%
от поетата енергия...
25
00:03:12,090 --> 00:03:14,510
Да, момиче. А ти, хлапе?
26
00:03:14,670 --> 00:03:16,430
Бабо, сама си го правя.
27
00:03:16,590 --> 00:03:17,840
Малката ВАЛЕНТИНА
28
00:03:19,890 --> 00:03:23,310
Какво правиш по пижама?
Побързайте, облечете се! Давай!
29
00:03:23,470 --> 00:03:24,470
Давай!
30
00:03:24,520 --> 00:03:26,810
Запомни, ние тръгваме
до Fun Park утре.
31
00:03:26,980 --> 00:03:29,020
Мамо, трябва да уча.
32
00:03:29,440 --> 00:03:31,190
- Провъзгласете!
- Трябва да играя.
33
00:03:31,360 --> 00:03:33,070
Да, той ще бъде
професионален геймър.
34
00:03:33,230 --> 00:03:35,030
Ще правиш каквото ти кажа, точка.
35
00:03:35,190 --> 00:03:37,990
Синко, ако не учиш
няма да си геймър или нещо подобно.
36
00:03:38,160 --> 00:03:39,700
Къде казваш, че отиваме?
37
00:03:40,530 --> 00:03:42,870
Не го вярвам.
Рожден ден на Валентина.
38
00:03:43,040 --> 00:03:45,226
- Андреа, тръгвам...
- Тя ми е дъщеря, разбира се, че знам.
39
00:03:45,250 --> 00:03:47,160
Взимам си душ
сега банята е свободна.
40
00:03:50,630 --> 00:03:51,880
здравей
41
00:03:52,040 --> 00:03:54,130
- добро утро
- здравей
42
00:03:54,460 --> 00:03:56,720
добро утро
Ние сме новите съседи.
43
00:03:57,130 --> 00:03:58,300
Днес е ваш ред.
44
00:03:58,470 --> 00:04:00,510
Не, днес е твой ред, нали?
45
00:04:00,680 --> 00:04:02,100
- Дибс.
- Не ми пука.
46
00:04:03,930 --> 00:04:06,180
- Ние сме...
- Новият...
47
00:04:06,600 --> 00:04:08,140
Ние сме съседи.
48
00:04:13,610 --> 00:04:15,610
- Какво има, братле?
- Ей
49
00:04:16,610 --> 00:04:20,240
Класата е куца.
Хайде да играем игри.
50
00:04:20,410 --> 00:04:21,620
Продължавай, разбира се.
51
00:04:21,780 --> 00:04:24,450
Да, утре е рожденият ден
на малката ми сестра и аз не мога да тренирам.
52
00:04:24,620 --> 00:04:26,700
- Ако отидеш, ще донося.
- "Ако отидеш, ще донося".
53
00:04:26,790 --> 00:04:28,870
така че На никой не му пука в това семейство.
54
00:04:31,500 --> 00:04:34,710
- Ще ми кажеш ли, когато пристигне Андреа?
- Вече тук.
55
00:04:34,960 --> 00:04:36,920
Чака вътре.
56
00:04:43,300 --> 00:04:47,180
О, Елена. Можем да сме тук
цяла сутрин.
57
00:04:47,350 --> 00:04:49,940
Съжалявам, Елиза. как си
58
00:04:51,150 --> 00:04:52,480
добро утро
59
00:04:52,650 --> 00:04:55,190
добро утро
Добро утро, не.
60
00:04:55,320 --> 00:04:59,200
Потвърдено е.
Уволняват 20% от персонала.
61
00:04:59,360 --> 00:05:02,110
- Какво?
- Чухте, това са съкращения.
62
00:05:02,280 --> 00:05:05,870
- Как разбра?
- Нещата, които чувате по коридорите.
63
00:05:06,040 --> 00:05:08,160
- Кого ще уволнят?
- Не аз, аз съм стажант.
64
00:05:08,290 --> 00:05:09,500
- О, Вентура.
- Вентура.
65
00:05:10,120 --> 00:05:12,210
- Децата...
- Не трябваше да ги имаш.
66
00:05:12,370 --> 00:05:13,710
Това също е вярно.
67
00:05:14,380 --> 00:05:17,550
Искам да дойдеш утре
да преоцени всички политики на г-н Puig.
68
00:05:17,710 --> 00:05:19,050
Утре е събота.
69
00:05:19,880 --> 00:05:22,590
- Не е добре за теб.
- Не, събота е страхотна,
70
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
Ще имам почивен ден
71
00:05:24,930 --> 00:05:27,060
да влезеш и да направиш всичко.
72
00:05:28,680 --> 00:05:29,930
- Имаш петно.
- Имам ли?
73
00:05:30,100 --> 00:05:31,440
Идиот такъв!
74
00:05:38,230 --> 00:05:39,820
По дяволите!
75
00:05:45,070 --> 00:05:47,410
Пак те забравят, хлапе.
76
00:05:48,450 --> 00:05:50,370
О, хайде. Господи, да тръгваме.
77
00:05:52,790 --> 00:05:54,830
Какво семейство марсианци.
78
00:05:55,000 --> 00:05:58,920
Семейство марсианци, да.
Но се справихме...
79
00:05:59,090 --> 00:06:01,720
до деня, в който всичко се взриви до небето.
80
00:06:06,470 --> 00:06:10,020
КОЙ КОЙ Е?
81
00:06:29,540 --> 00:06:31,160
Съжалявам, братко.
82
00:06:32,660 --> 00:06:33,660
Уау!
83
00:06:34,330 --> 00:06:36,630
Страхотен хотдог, пич.
84
00:06:36,790 --> 00:06:38,540
Яде цял ден...
85
00:06:40,340 --> 00:06:43,670
- Къде е татко?
- Не знам.
86
00:06:45,130 --> 00:06:48,350
- Може ли да отидем на Зелепин?
- Цепелин, скъпа.
87
00:06:48,510 --> 00:06:51,060
Били сме на много пътувания.
88
00:06:51,310 --> 00:06:54,690
Ау! Това е моят ден и ние не сме
бях на цепелина на желанията!
89
00:06:54,850 --> 00:06:57,020
Разбира се! Цепелинът на желанията!
90
00:06:57,190 --> 00:06:59,400
- Аз съм за. Ти също.
- Аууу...
91
00:06:59,570 --> 00:07:01,690
- Бабо, много си "настръхнала".
- Какво каза?
92
00:07:01,860 --> 00:07:03,900
- Неудобен си.
- Вземете това!
93
00:07:04,320 --> 00:07:06,530
- Вървете си, момчета, става ли?
- Не аз.
94
00:07:07,740 --> 00:07:10,160
Ще оставиш ли екраните си?
95
00:07:10,330 --> 00:07:11,870
- Какво ти каза тя?
- Да!
96
00:07:14,960 --> 00:07:17,080
Мамо, пушенето убива.
97
00:07:17,460 --> 00:07:19,000
Ще убия някого със сигурност.
98
00:07:19,170 --> 00:07:22,000
Нека ти и аз да тръгваме,
ще имаме топка.
99
00:07:22,170 --> 00:07:23,300
Ипи!
100
00:07:25,090 --> 00:07:28,300
МАГИЧЕСКА АЛЕЯ
ДОБРЕ ДОШЛИ
101
00:07:35,020 --> 00:07:37,060
- Скъпи, аз съм...
- Къде? не те виждам
102
00:07:37,230 --> 00:07:39,480
- Имате ли подаръка?
- Настоящето?
103
00:07:39,980 --> 00:07:41,480
- Забравихте.
- да
104
00:07:41,650 --> 00:07:43,780
Единственото нещо, което трябваше да направиш
и го забравяш?
105
00:07:43,940 --> 00:07:45,780
Не, Вентура ме накара...
106
00:07:49,570 --> 00:07:50,950
- Внимателно.
- Съжалявам.
107
00:07:55,290 --> 00:07:57,000
Добре, тези патици.
108
00:07:57,160 --> 00:08:00,000
Една секунда, момичета.
Как става това, сър?
109
00:08:00,170 --> 00:08:03,840
Купувам на Валентина подарък,
баща ти... още веднъж...
110
00:08:12,640 --> 00:08:13,680
Лош ден?
111
00:08:16,980 --> 00:08:20,520
семейство. Понякога е трудно
за справяне, нали?
112
00:08:22,060 --> 00:08:24,320
Разбира се. Не се отчайвай.
113
00:08:25,400 --> 00:08:28,860
Понякога всеки има нужда да види
че те са част от зъбните колела
114
00:08:29,030 --> 00:08:31,370
така че всичко да работи перфектно.
115
00:08:31,660 --> 00:08:33,910
Е, трябва малко WD40.
116
00:08:36,870 --> 00:08:39,330
Не е WD40, но...
117
00:08:41,750 --> 00:08:43,500
ако е за подарък...
118
00:08:45,750 --> 00:08:47,090
вземете тази топка.
119
00:08:47,760 --> 00:08:49,760
- Не знам.
- Това е магия.
120
00:08:50,130 --> 00:08:51,550
Добре, разбира се.
121
00:08:51,930 --> 00:08:53,760
- Колко е?
- 30 евро.
122
00:08:54,890 --> 00:08:56,180
Това е магия.
123
00:08:57,020 --> 00:09:00,310
О, не този.
Съжалявам, направих грешка.
124
00:09:03,360 --> 00:09:04,570
Това е.
125
00:09:06,070 --> 00:09:09,400
Добре. Добре, ще го взема.
126
00:09:09,570 --> 00:09:11,110
перфектен моля
127
00:09:11,660 --> 00:09:12,780
Един момент.
128
00:09:14,660 --> 00:09:18,330
ааа!
129
00:09:18,500 --> 00:09:21,580
О, моля те!
Спри това, моля те
130
00:09:21,750 --> 00:09:24,080
О, о, о, о!
131
00:09:24,840 --> 00:09:26,750
Толкова е бързо!
132
00:09:29,670 --> 00:09:30,800
Искам да сляза!
133
00:09:41,140 --> 00:09:43,060
Ето ме! Ето ме!
134
00:09:43,600 --> 00:09:45,230
- какво правиш
- Ето ме.
135
00:09:45,400 --> 00:09:47,230
- Умираш ли?
- Благодаря, момиче.
136
00:09:47,400 --> 00:09:50,110
тате какво правиш
Това е гадно!
137
00:09:50,650 --> 00:09:54,360
- Прекали, а?
- Don't touch, it's for your sister.
138
00:09:55,120 --> 00:09:57,530
- Къде е Валентина?
- I bought her something...
139
00:09:57,700 --> 00:09:59,200
който се побира в къщата.
140
00:09:59,370 --> 00:10:02,330
Съжалявам, скъпа,
Минах покрай патиците
141
00:10:02,500 --> 00:10:04,920
и знаете какво
I'm like at fishing, right?
142
00:10:05,080 --> 00:10:08,420
- Кой е това?
- Никой. Андреа, моят асистент.
143
00:10:08,590 --> 00:10:11,510
През цялото време, Андреа, Андреа.
Someone can't live without you.
144
00:10:11,670 --> 00:10:13,430
Maybe you'll get asked out
на среща един ден.
145
00:10:14,380 --> 00:10:17,350
Let's go to the restaurant,
имаме резервация.
146
00:10:17,510 --> 00:10:19,640
- Баба и Валентина ще дойдат.
- Да тръгваме, а?
147
00:10:19,810 --> 00:10:22,480
Вижте ананаса.
Изглежда пиян.
148
00:10:22,640 --> 00:10:24,310
Ял е пиня колада.
149
00:10:29,530 --> 00:10:30,610
извинете ме
150
00:10:30,780 --> 00:10:32,690
- Добре ли си, мамо?
- Не, не съм.
151
00:10:32,860 --> 00:10:34,860
Оттогава не...
152
00:10:35,450 --> 00:10:36,490
Чувствам се ужасно.
153
00:10:36,820 --> 00:10:38,700
- Ужасно.
- Ами...
154
00:10:39,410 --> 00:10:41,540
Честит рожден ден, скъпа!
155
00:10:53,420 --> 00:10:55,340
Това е магическа топка.
156
00:10:55,970 --> 00:10:58,260
Няма нито светлини, нито нищо.
157
00:10:58,430 --> 00:11:01,100
Да, но има... сняг.
158
00:11:01,270 --> 00:11:04,310
И може да направи магия.
159
00:11:04,980 --> 00:11:06,560
страхотно
160
00:11:07,650 --> 00:11:08,980
Но чакайте, има още.
161
00:11:10,230 --> 00:11:13,690
- Изненада.
- Да, не можеш да знаеш какво е, а, татко?
162
00:11:13,820 --> 00:11:15,110
Много фино, брато.
163
00:11:15,280 --> 00:11:17,990
Някой е имал
следобедна закуска при нас.
164
00:11:19,830 --> 00:11:21,120
Да-да!
165
00:11:22,450 --> 00:11:25,040
какво мислиш
Какво ще кажете за това, а?
166
00:11:25,210 --> 00:11:28,040
Името му е Пиньоте!
„Аз съм Пиньоте, идвам за теб!“
167
00:11:29,790 --> 00:11:32,000
- Господи, какъв луд ден.
- О, о, о!
168
00:11:33,090 --> 00:11:35,170
Твърде голям съм за пухкави играчки.
169
00:11:35,340 --> 00:11:37,010
Тази пухкава играчка е по-голяма от теб.
170
00:11:37,180 --> 00:11:39,640
- Все още спиш с Трунито.
- Това не е вярно!
171
00:11:39,800 --> 00:11:41,260
- Да така е.
- не
172
00:11:43,140 --> 00:11:46,770
- Да не си посмял да отговориш.
- Не, прибирам го.
173
00:11:46,940 --> 00:11:51,650
честит ти рожден ден!
174
00:11:51,820 --> 00:11:55,360
честит ти рожден ден!
175
00:11:56,490 --> 00:11:58,110
Моята торта!
176
00:11:58,280 --> 00:12:00,320
- какво правиш
- Това беше скейтбордът.
177
00:12:00,490 --> 00:12:02,740
Това е "дърво",
трябва да внимаваш.
178
00:12:02,910 --> 00:12:04,540
- Хей...
- Нищо ли не казваш?
179
00:12:04,700 --> 00:12:07,080
- Да, точно...
- Какво да правя с ризата си?
180
00:12:07,250 --> 00:12:08,920
Тук има застраховка, нали?
181
00:12:09,080 --> 00:12:11,840
- Скейтбордът е виновен.
- Ще спреш ли да го казваш?
182
00:12:12,000 --> 00:12:15,050
Нека не говорим едновременно
защото не се разбираме!
183
00:12:19,510 --> 00:12:20,680
Не, хей!
184
00:12:21,220 --> 00:12:24,390
Уау, уау!
Отровиха баба!
185
00:12:24,560 --> 00:12:25,640
добре, добре...
186
00:12:26,100 --> 00:12:27,430
Какво стана тук?
187
00:12:27,600 --> 00:12:29,520
- Вината беше на скейтборда.
- Глупости.
188
00:12:29,690 --> 00:12:31,940
- Внимавай с езика си.
- Скапан скейтборд.
189
00:12:32,110 --> 00:12:34,086
- Хей, струваше ми цяло състояние.
- Ще ти счупя главата.
190
00:12:34,110 --> 00:12:36,320
- Хайде да се успокоим.
- Казах ти, това със скутерите...
191
00:12:36,490 --> 00:12:39,950
- С какво се занимава сега?
- Не, не, не!
192
00:12:40,110 --> 00:12:41,870
не, не Беше фалшива тревога.
193
00:12:42,030 --> 00:12:43,830
Моля, нека всички се успокоим.
194
00:12:43,990 --> 00:12:46,700
Добре е, добре е.
Моля, донесете ни още една торта.
195
00:12:46,870 --> 00:12:49,000
това е невъзможно,
поръчваме ги специално.
196
00:12:49,160 --> 00:12:52,210
- Скандално!
- Мамо, искам да го духам!
197
00:12:52,710 --> 00:12:54,500
Разбира се, скъпа.
198
00:12:54,670 --> 00:12:56,430
Вижте тук, как може там
да не е друга торта?
199
00:13:06,640 --> 00:13:08,390
Обичам те, скъпа, обичам те.
200
00:13:08,560 --> 00:13:10,480
отиваме,
това беше ненужно.
201
00:13:10,640 --> 00:13:13,730
Само дано не те съдим
за хранително отравяне.
202
00:13:13,900 --> 00:13:15,110
Да тръгваме, скъпа.
203
00:13:15,270 --> 00:13:17,860
Прекарахме страхотно.
Ще се видим, Oompa Loompa.
204
00:13:18,030 --> 00:13:20,070
Ще правиш бегач?!
205
00:13:20,240 --> 00:13:22,280
- Хей, никой няма да отиде без да плати.
- Да вървим!
206
00:13:22,450 --> 00:13:25,120
- Правим бегач.
- Сигурност!
207
00:13:26,030 --> 00:13:27,870
Изхвърлете ги от парка!
208
00:13:35,460 --> 00:13:37,380
Гномът е бъзик.
209
00:13:38,170 --> 00:13:39,300
Добър вечер
210
00:13:40,090 --> 00:13:41,340
Добър вечер
211
00:13:41,680 --> 00:13:43,430
Добър вечер
212
00:13:43,590 --> 00:13:46,350
Казвам се Гонсало
а това е жена ми Мариса.
213
00:13:46,510 --> 00:13:48,350
- Ана. радвам се да се запознаем
- Радвам се да се запознаем.
214
00:13:48,520 --> 00:13:51,230
- Какво прекрасно семейство.
- Не прекалявайте.
215
00:13:51,390 --> 00:13:54,230
- Много, много.
- Да, донякъде, да.
216
00:13:55,110 --> 00:13:58,150
- Току що се преместихте тук, нали?
- Да, обичаме този район.
217
00:13:58,320 --> 00:14:01,780
Много е тихо, добро обслужване,
добри училища...
218
00:14:01,950 --> 00:14:04,490
- Е, училища, нямаме деца...
- Това е всичко.
219
00:14:04,660 --> 00:14:07,240
- И много зелено.
- Има всичко.
220
00:14:07,410 --> 00:14:09,620
Тогава добре дошли.
радвам се да се запознаем лека нощ
221
00:14:11,290 --> 00:14:15,210
- Малко рязка, нали?
- Не, хубава е.
222
00:14:15,710 --> 00:14:18,300
- Тя е сладка.
- Не, тя е рязка.
223
00:14:21,760 --> 00:14:24,380
Какви позорни хора.
224
00:14:24,550 --> 00:14:27,930
- Ако не бяха децата...
- Щеше да изглеждаш глупаво.
225
00:14:28,560 --> 00:14:32,270
не вярвай,
всички тези хора са...
226
00:14:32,560 --> 00:14:35,520
Точно така, казва експертът
в ръкопашен бой.
227
00:14:35,940 --> 00:14:38,610
- Не свършваше ли?
- Не, с малко късмет
228
00:14:38,770 --> 00:14:40,860
най-накрая ще ме направят партньор.
229
00:14:41,030 --> 00:14:42,570
Страхотно, страхотно.
230
00:14:42,740 --> 00:14:45,240
Ако е така, бихме могли да инвестираме
в къщата на плажа.
231
00:14:45,410 --> 00:14:49,200
- Вълнувам се от това.
- Не го виждам.
232
00:14:49,370 --> 00:14:53,870
Има Euribor, Dow Jones,
фондовата борса... Не.
233
00:14:54,040 --> 00:14:57,000
защо не С две заплати
можем да се справим.
234
00:14:57,170 --> 00:14:59,130
Скъпа, ти работиш,
235
00:14:59,290 --> 00:15:02,760
не искам да те притеснявам
и аз имам спешен случай.
236
00:15:10,470 --> 00:15:11,640
как си
237
00:15:12,180 --> 00:15:13,980
страхотно
238
00:15:15,810 --> 00:15:17,810
добре къде си
239
00:15:18,610 --> 00:15:21,530
- Тук горе съм. не виждаш ли
- Идвам.
240
00:15:22,070 --> 00:15:25,450
Тук? Не смей.
Уважавай ме, а?
241
00:15:25,610 --> 00:15:27,200
какво правиш
242
00:15:27,700 --> 00:15:29,950
Плетене, какво друго?
243
00:15:30,240 --> 00:15:32,080
Какво правиш с това?
244
00:15:32,790 --> 00:15:35,410
Малка жилетка,
да видим как ще се окаже.
245
00:15:36,000 --> 00:15:38,750
Толкова произволно.
Махни това, приятел.
246
00:15:38,920 --> 00:15:40,750
Остави тази джаджа.
Вижте кой говори!
247
00:15:40,920 --> 00:15:43,380
- Не, не, не.
- Не, не, не. Разбира се.
248
00:15:46,220 --> 00:15:48,890
Какъв прекрасен чат проведохме.
249
00:15:49,470 --> 00:15:51,350
И се свързахме.
250
00:15:52,930 --> 00:15:56,310
И те казват... млади хора...
251
00:15:59,440 --> 00:16:01,610
Какъв скапан рожден ден.
252
00:16:01,770 --> 00:16:04,860
По-лошо е да го празнуваме
с близнака ти тъпак.
253
00:16:05,690 --> 00:16:07,700
Лягай да спиш, Валентина.
254
00:16:10,490 --> 00:16:11,910
Лейре.
255
00:16:12,870 --> 00:16:13,910
кажи ми
256
00:16:14,080 --> 00:16:16,790
Мислите ли, че желанията се сбъдват?
257
00:17:41,120 --> 00:17:43,830
какво е това но...
258
00:17:47,250 --> 00:17:48,550
Лейре.
259
00:17:49,380 --> 00:17:50,670
но...
260
00:17:57,220 --> 00:17:59,810
О, не мога да стигна.
261
00:18:19,410 --> 00:18:20,830
мамо!
262
00:18:22,160 --> 00:18:24,000
мамо!
263
00:18:24,620 --> 00:18:26,750
Какво беше това, Гонзи?
264
00:18:26,920 --> 00:18:28,460
Какво е? какво стана
265
00:18:28,630 --> 00:18:30,590
По дяволите
266
00:18:30,800 --> 00:18:32,970
Какво ху-ха!
267
00:18:33,550 --> 00:18:36,300
Мамо, мамо!
268
00:18:36,470 --> 00:18:39,510
кой си ти
защо приличаш на мен
269
00:18:47,520 --> 00:18:49,270
Имам гърди!
270
00:18:49,480 --> 00:18:53,450
Мамо, татко, цялата съм набръчкана
и всичко пропада!
271
00:18:53,610 --> 00:18:56,700
Всеки вторник ходя на аквагимнастика.
Бих искал да те видя на моята възраст.
272
00:18:56,870 --> 00:18:59,780
Това е лудост.
Какво става с тялото ми?
273
00:18:59,910 --> 00:19:02,500
Това масова истерия ли е?
274
00:19:02,660 --> 00:19:04,830
ти мен ли си
Защо говоря така?
275
00:19:05,250 --> 00:19:07,540
Сигурно ми е кошмар.
276
00:19:07,710 --> 00:19:09,880
- Удари ми шамар.
- не
277
00:19:10,920 --> 00:19:13,760
- Но мамо, Боже...
- Аз не съм мама.
278
00:19:15,220 --> 00:19:16,680
Не, не е сън.
279
00:19:16,840 --> 00:19:19,100
Как можеш да удариш майка си,
ти си груб? наистина!
280
00:19:19,260 --> 00:19:21,010
- И ти също!
- Стига!
281
00:19:21,180 --> 00:19:24,180
Това не е сън!
Наистина се случва!
282
00:19:24,350 --> 00:19:27,810
не виждаш ли
Разменихме телата!
283
00:19:41,030 --> 00:19:43,580
- Не разбирам, мамо.
- Какво?
284
00:19:43,700 --> 00:19:46,330
не, не Аз съм... татко.
285
00:19:48,120 --> 00:19:50,130
Трябва да има
научно обяснение.
286
00:19:50,290 --> 00:19:53,800
Нещо, което обяснява защо
Превърнал съм се в отвратително същество.
287
00:19:53,960 --> 00:19:56,170
- Но кой си ти?
- Аз съм Лейре.
288
00:19:56,340 --> 00:19:58,510
- А вие?
- Аз съм баба.
289
00:19:58,680 --> 00:20:00,600
Исусе, какъв глъч.
290
00:20:01,050 --> 00:20:03,260
Внимание, имам идея.
291
00:20:12,570 --> 00:20:13,900
Точно тогава...
292
00:20:15,190 --> 00:20:16,950
аз съм...
293
00:20:17,610 --> 00:20:18,610
Хюго.
294
00:20:18,740 --> 00:20:21,830
Вземете своя и направете същото.
295
00:20:21,990 --> 00:20:23,870
Да видим кой съм.
296
00:20:40,390 --> 00:20:43,260
Добре. Но дали ще живеем
с лепила на челата?
297
00:20:43,430 --> 00:20:45,890
Не можем да отидем никъде по този начин.
298
00:20:46,640 --> 00:20:49,770
Това не е нормално.
Това не е нормално.
299
00:20:49,940 --> 00:20:53,820
Дадено ни е това.
Това е, вирус.
300
00:20:53,980 --> 00:20:56,480
Китайците. Китайците.
Първо COVID, сега това.
301
00:20:56,650 --> 00:20:59,070
По дяволите, не мога да дишам.
302
00:20:59,240 --> 00:21:01,910
Ще получа инфаркт.
303
00:21:02,070 --> 00:21:04,160
Имам един, аз съм.
304
00:21:04,330 --> 00:21:06,660
Ти си на 17, не можеш
има сърдечен удар.
305
00:21:06,830 --> 00:21:08,080
Но тя е баба.
306
00:21:08,660 --> 00:21:09,910
о!
307
00:21:10,540 --> 00:21:13,710
- Мамо...
- Викам линейка.
308
00:21:14,670 --> 00:21:16,840
- Крака горе, крака горе.
- О...
309
00:21:19,720 --> 00:21:22,510
- Господи, бабо!
- О, о, о!
310
00:21:25,100 --> 00:21:26,180
виждаш ли нещо
311
00:21:26,350 --> 00:21:28,520
Не, но трябва да се отбием
за да видя дали са добре.
312
00:21:28,680 --> 00:21:31,810
Виковете бяха ужасяващи,
те прикриват някаква трагедия.
313
00:21:31,980 --> 00:21:33,900
Тиха зона, задника ми.
314
00:21:41,450 --> 00:21:43,870
- Господи!
- По дяволите, отново
315
00:21:44,030 --> 00:21:46,660
Може би това е лошо място за тях.
316
00:21:50,160 --> 00:21:52,540
- Вие ли сте пациентът?
- Не, това е баба ми.
317
00:21:52,710 --> 00:21:53,750
Вашата баба?
318
00:21:53,920 --> 00:21:56,420
Тя има предвид момичето, което лежи.
319
00:21:59,760 --> 00:22:01,300
Добре, какво стана?
320
00:22:01,470 --> 00:22:03,470
Започнах да имам сърцебиене,
321
00:22:03,640 --> 00:22:06,300
моят тикер върви
нагоре и надолу, знаеш ли?
322
00:22:06,470 --> 00:22:08,810
- Добре, да видим.
- Вижте. Тук, тук.
323
00:22:13,850 --> 00:22:17,270
- Всичко е наред.
- Да, сърцето й също е добре.
324
00:22:17,440 --> 00:22:20,650
Може би, но виждате, че проблемът е в това
аз не знам Проблемът е в това
325
00:22:20,860 --> 00:22:22,990
това не е моето сърце.
326
00:22:23,610 --> 00:22:24,910
пили ли сте
327
00:22:25,070 --> 00:22:27,430
Никога не ми липсва анасонът
в два часа, но в този час...
328
00:22:27,910 --> 00:22:29,790
- Наркотици?
- Хей!
329
00:22:30,040 --> 00:22:32,160
Цигара на сватби.
330
00:22:32,330 --> 00:22:34,000
Докторе, докторе...
331
00:22:34,330 --> 00:22:37,460
Знам, че може да изглежда
изглежда странно за вас, но...
332
00:22:38,040 --> 00:22:40,550
всички имаме един и същи проблем.
333
00:22:40,920 --> 00:22:43,010
Всички сте на наркотици.
334
00:22:43,170 --> 00:22:46,640
Не, не, не.
Е, доколкото знаем.
335
00:22:47,100 --> 00:22:49,140
Съжалявам, не разбирам.
336
00:22:49,310 --> 00:22:52,310
Ако не като лекар,
представете си ни.
337
00:22:52,480 --> 00:22:54,600
Братко, разбери,
защото това беше толкова случайно.
338
00:22:54,770 --> 00:22:57,520
Аз не съм аз, той не е той, тя не е тя,
всеки е някой друг.
339
00:22:57,650 --> 00:23:01,280
- А хартиите с имената?
- Значи знаем кой кой е.
340
00:23:01,820 --> 00:23:03,780
Това е шега.
341
00:23:04,450 --> 00:23:06,110
не
342
00:23:06,450 --> 00:23:08,830
Тогава трябва да тръгваш
към психиатрични спешни случаи.
343
00:23:08,990 --> 00:23:10,330
Знаех го, знаех го.
344
00:23:10,490 --> 00:23:12,290
Масова истерия.
345
00:23:12,450 --> 00:23:15,040
Добре, един момент.
346
00:23:16,370 --> 00:23:19,790
Не сме полудели, нали, момчета?
347
00:23:20,500 --> 00:23:23,880
Не. Не, моля, как бихме могли...?
348
00:23:24,050 --> 00:23:25,550
Точно това, от което имахме нужда.
349
00:23:25,720 --> 00:23:29,970
Това беше само малка шега
за рождения ден на момичето.
350
00:23:30,140 --> 00:23:31,260
аз!
351
00:23:35,020 --> 00:23:38,310
Разбира се, шега, добре, добре.
352
00:23:40,730 --> 00:23:42,610
Честит рожден ден, нали?
353
00:23:43,780 --> 00:23:47,570
Да видим колко е смешно кога
получавате глоба за фалшива спешна помощ.
354
00:23:47,700 --> 00:23:49,620
Хей, не бъди такъв.
355
00:23:49,780 --> 00:23:52,040
Прекарахме страхотно.
356
00:23:52,620 --> 00:23:55,120
- Чудесно.
- Да, да вървим.
357
00:23:58,080 --> 00:23:59,130
лекар.
358
00:24:01,040 --> 00:24:03,920
- Изглежда, че нищо не се е случило.
- Да, разбира се, че има.
359
00:24:04,510 --> 00:24:05,590
Вижте.
360
00:24:06,340 --> 00:24:09,510
- Изглеждат ядосани.
- Да, да, ядосани са.
361
00:24:09,890 --> 00:24:12,850
Върни се, приличаш
класическото шпиониране.
362
00:24:20,900 --> 00:24:23,860
Защо ги пуснахме?
Трябва да отидем в болница.
363
00:24:24,030 --> 00:24:25,740
Мислите ли, че аспиринът ще излекува това?
364
00:24:25,900 --> 00:24:28,046
Няма да ни повярват,
ще ни затворят в психиатър.
365
00:24:28,070 --> 00:24:31,240
- Точно така и не сме луди.
- Не бих бил толкова сигурен.
366
00:24:31,410 --> 00:24:33,240
Е, нито аз, аз съм...
367
00:24:33,990 --> 00:24:35,040
какво?
368
00:24:35,200 --> 00:24:37,750
Ако не отиваме в болница,
какво правим
369
00:24:38,250 --> 00:24:39,830
Намерете решение.
370
00:24:40,040 --> 00:24:43,130
- Добре, но какво, мамо?
- Точно така, какво?
371
00:24:43,880 --> 00:24:45,510
Откъде да знам?
372
00:24:46,340 --> 00:24:48,760
Хей, момчета, момчета, момчета...
373
00:24:48,930 --> 00:24:52,260
Отровиха ни...
Спомняте ли си, че баба повръща?
374
00:24:52,430 --> 00:24:55,260
Вярно, мамо, отровихте се
вчера в ресторанта.
375
00:24:55,430 --> 00:24:58,480
Не, не беше храната.
И всички ядохме. Това беше...
376
00:24:59,640 --> 00:25:01,350
Цепелинът на желанията.
377
00:25:01,520 --> 00:25:02,270
О, да тръгваме!
378
00:25:02,440 --> 00:25:05,150
- Как може да е возенето на Цепелин?
- Ако това са желанията...
379
00:25:05,320 --> 00:25:08,360
Виж, пожела ли си нещо
кога си го карал?
380
00:25:10,860 --> 00:25:13,280
- Хлапе.
- Пони.
381
00:25:13,450 --> 00:25:16,700
- Ето го.
- LOL, пони, пич.
382
00:25:17,410 --> 00:25:19,710
Да отидем в парка,
ние прекарахме деня там вчера.
383
00:25:19,870 --> 00:25:21,870
- Ипи!
- С хартийки на челата?
384
00:25:22,040 --> 00:25:24,380
Как иначе да се разпознаем?
385
00:25:33,510 --> 00:25:36,350
Едно, две, три, сега
386
00:25:36,510 --> 00:25:39,480
Аз съм на плаващ облак
387
00:25:39,640 --> 00:25:42,440
Мисля, че създадох няколко приятели
388
00:25:42,600 --> 00:25:45,610
Днес никой не може да ми устои
389
00:25:45,770 --> 00:25:48,440
Искам портфейла ти, побързай
390
00:25:48,610 --> 00:25:51,490
Ще изгорим вашата Visa
391
00:25:51,650 --> 00:25:54,450
Събуждам се на пейка
392
00:25:54,620 --> 00:25:57,540
Не помня какво се случи
393
00:25:57,700 --> 00:26:00,410
Това може да означава само
394
00:26:00,580 --> 00:26:03,500
Не съм толкова умен
395
00:26:09,670 --> 00:26:12,510
ВРЕМЕННО ЗАТВОРЕНО
ЗА СНИМАНЕ НА ФИЛМ
396
00:26:12,680 --> 00:26:14,180
Тези филмови хора...
397
00:26:14,340 --> 00:26:16,470
Господи, исках Zelepins!
398
00:26:16,640 --> 00:26:18,310
Цепелин, Валентина.
399
00:26:18,470 --> 00:26:21,850
Наистина ли мислиш
карането на цепелин е причинило това?
400
00:26:22,730 --> 00:26:24,350
Дори не всички го карахме.
401
00:26:24,520 --> 00:26:27,150
Освен това караш ли го
и да се подигравам?
402
00:26:27,320 --> 00:26:30,570
Момиче, ако търсиш логика
няма да го намерите никъде.
403
00:26:30,740 --> 00:26:32,200
Хайде да се прибираме.
404
00:26:32,360 --> 00:26:34,780
Може би чрез сън
ще обърнем тази лудост.
405
00:26:34,950 --> 00:26:38,280
- Като магия?
- Може би по същия начин, по който дойде.
406
00:26:38,950 --> 00:26:40,790
Откъде дойде това?
407
00:26:58,510 --> 00:27:00,220
Отивам натам, да.
408
00:27:35,800 --> 00:27:37,680
Лека нощ, скъпа.
409
00:27:38,090 --> 00:27:39,850
Същото тук.
410
00:27:47,690 --> 00:27:49,650
- По дяволите!
- Още ли си същият?
411
00:27:49,810 --> 00:27:51,400
Същото, брато.
412
00:27:52,900 --> 00:27:54,400
Отново.
413
00:27:54,570 --> 00:27:56,650
Отново.
414
00:27:57,110 --> 00:27:59,660
Leire, ще ме подминеш ли
сладкиш, моля?
415
00:27:59,820 --> 00:28:01,240
благодаря
416
00:28:08,370 --> 00:28:11,540
Бах, аз все още съм бум, а?
417
00:28:12,090 --> 00:28:14,260
Внимавай с устата, момче.
418
00:28:15,130 --> 00:28:18,760
- Какво е бумер?
- Казвам ви, бяха китайците.
419
00:28:19,300 --> 00:28:21,600
Ще останем ли така завинаги?
420
00:28:22,470 --> 00:28:25,520
Не, скъпа, не.
Ще го измислим.
421
00:28:26,270 --> 00:28:27,850
Това, което не знам е как.
422
00:28:29,940 --> 00:28:32,480
Днес е понеделник! Съдът!
423
00:28:34,610 --> 00:28:37,700
Не мога да пропусна работа или ще...
424
00:28:37,860 --> 00:28:39,700
- Искам да кажа, не мога.
- Какво?
425
00:28:39,860 --> 00:28:44,370
- Защо не можеш?
- Защото съм незаменим.
426
00:28:44,540 --> 00:28:45,870
Аз съм витален, витален.
427
00:28:46,040 --> 00:28:49,500
Не, не, как да отида
до работата на татко и правя...
428
00:28:49,670 --> 00:28:52,040
Какво правиш, татко?
429
00:28:52,170 --> 00:28:54,420
Няма да си стоиш вкъщи,
познавам те
430
00:28:54,590 --> 00:28:56,420
И ние имаме изпит по география.
431
00:28:56,590 --> 00:28:59,470
Трябва да водим нормален живот,
без да будиш подозрение, разбра ли?
432
00:28:59,630 --> 00:29:00,890
да
433
00:29:01,180 --> 00:29:03,550
Защо носиш очила?
Тялото ми не се нуждае от тях.
434
00:29:04,470 --> 00:29:08,140
Извадих чашата.
Иначе не се чувствам сигурен.
435
00:29:08,310 --> 00:29:10,270
Защо носиш очила?
436
00:29:12,860 --> 00:29:14,270
Мариса.
437
00:29:16,110 --> 00:29:18,070
Как са облечени?
438
00:29:18,400 --> 00:29:20,280
Видяхте ли как са облечени?
439
00:29:20,700 --> 00:29:22,200
Марди Гра ли е?
440
00:29:22,370 --> 00:29:25,030
Момичето, тя ще кара.
441
00:29:25,410 --> 00:29:27,450
Не, тя не шофира.
442
00:29:27,830 --> 00:29:29,290
Какво правят?
443
00:29:31,920 --> 00:29:35,040
- Видяхте ли това, което видях аз?
- Нищо не видях.
444
00:29:53,150 --> 00:29:55,400
Добре, какво трябва да направя?
445
00:29:56,070 --> 00:29:58,900
Просто попитайте съдията
за продължение.
446
00:29:59,240 --> 00:30:02,530
- Спокойно, Андреа ще бъде там.
- Вашият помощник?
447
00:30:03,490 --> 00:30:05,030
Да, моят помощник.
448
00:30:14,210 --> 00:30:17,670
Вие двамата вземете изпита,
след това отидете направо вкъщи.
449
00:30:17,840 --> 00:30:20,010
И преди всичко,
не привличайте внимание.
450
00:30:21,050 --> 00:30:23,510
- Това ще бъде лудост.
- Не ме ли чу?
451
00:30:23,680 --> 00:30:25,430
В клас!
452
00:30:25,590 --> 00:30:27,050
Какво казва това момиче?
453
00:30:34,810 --> 00:30:36,560
- Оплешивявам.
- А?
454
00:30:36,730 --> 00:30:39,530
нищо
Не говори с никого, става ли?
455
00:30:39,690 --> 00:30:41,530
- Много по-малко Вентура, шефът.
- да
456
00:30:41,690 --> 00:30:43,650
На всичко, което отговаряш:
„Да, г-н Вентура, сър“.
457
00:30:43,820 --> 00:30:46,070
- Да, брато.
- Не. "Да, г-н Вентура, сър".
458
00:30:46,240 --> 00:30:48,780
- Да, г-н Вентура, сър, да.
- Добре, перфектно.
459
00:30:49,540 --> 00:30:51,540
ще се оправи
460
00:30:52,290 --> 00:30:54,920
Вярвам ти напълно.
461
00:30:55,210 --> 00:30:58,340
- Ти не знаеш кой съм, а?
- Как да не знам?
462
00:31:00,420 --> 00:31:02,510
- Лейре?
- Аз съм Хюго.
463
00:31:04,930 --> 00:31:07,510
Не, Хюго! Не скейтборда!
464
00:31:07,680 --> 00:31:09,930
- Махай се оттук!
- Хюго, не!
465
00:31:12,480 --> 00:31:14,310
Не знам как да го карам!
466
00:31:18,980 --> 00:31:22,820
- Начинът, по който се обличат младите хора!
- Подписвам се на изпита като Юго
467
00:31:22,990 --> 00:31:24,990
Не искам да давам
моят брат амеба 10.
468
00:31:25,150 --> 00:31:27,320
- И моля те, не ме засрамвай.
- Да, хлапе.
469
00:31:27,490 --> 00:31:31,410
Млъкни, ще видиш, ще се слея
с момчетата и момичетата.
470
00:31:33,620 --> 00:31:36,330
- Какво има, братле?
- Какво има? Ето ме тук.
471
00:31:38,670 --> 00:31:40,380
- Хей, къде са ти "дървата"?
- Това е...
472
00:31:40,540 --> 00:31:42,760
Нещото на колела?
На фриц е.
473
00:31:42,920 --> 00:31:44,050
Счупен.
474
00:31:44,220 --> 00:31:46,590
- Е, да отидем при мен.
- Какво?
475
00:31:46,760 --> 00:31:50,930
- Да играят за класиране.
- Не, важен е изпитът.
476
00:31:51,140 --> 00:31:53,430
да разбира се Изпитът.
477
00:31:53,890 --> 00:31:58,440
Но момиче... Момче, момче.
Не се прави на глупак.
478
00:31:58,600 --> 00:32:01,650
Всички сме избягали от час, а?
479
00:32:02,150 --> 00:32:04,570
- Какво става със сестра ти?
- Не знам.
480
00:32:07,150 --> 00:32:09,740
Добре, доки, разбрах.
481
00:32:09,910 --> 00:32:11,620
- Какво?
- дяда дяда.
482
00:32:11,910 --> 00:32:15,580
Давай, забавлявай се.
След малко, крокодил.
483
00:32:15,750 --> 00:32:18,120
- Първо изпит, после...
- да
484
00:32:18,290 --> 00:32:19,380
Аз съм в това.
485
00:32:38,270 --> 00:32:40,860
- Какво става с дъската?
- Какво му е това лице?
486
00:32:41,020 --> 00:32:42,150
ъъ...
487
00:32:42,900 --> 00:32:44,280
Съвпадение.
488
00:32:46,240 --> 00:32:49,150
- Вижте, тук са добри цени.
- LOL.
489
00:32:49,320 --> 00:32:52,450
- Не искахте ли стол за сина си?
- Да, разбира се, брато.
490
00:32:52,620 --> 00:32:55,660
Освен с тези съкращения
отстъпваш, разбира се.
491
00:32:55,830 --> 00:32:57,200
о! Вентура. няма ме
492
00:32:58,120 --> 00:33:00,710
- Никой ли не работи тук?
- Натоварвания.
493
00:33:03,920 --> 00:33:06,920
- Какъв е този боклук?
- Шоколад.
494
00:33:07,090 --> 00:33:09,170
Откога обичам шоколад?
495
00:33:09,340 --> 00:33:10,970
Откакто го взех за себе си...
496
00:33:11,260 --> 00:33:12,260
да
497
00:33:17,680 --> 00:33:21,400
- Дрънкаш ли ме?
- Да, г-н Вентура. Искам да кажа, не, Вентура.
498
00:33:21,560 --> 00:33:24,020
Направете преглед,
държиш се сенилно.
499
00:33:24,190 --> 00:33:26,530
На път съм, сър.
Вентура, сър.
500
00:33:26,690 --> 00:33:28,490
Какво казваш, глупако?
501
00:33:30,490 --> 00:33:33,120
Разпечатайте всичко на г-н Пуиг,
ще обядваме с него.
502
00:33:33,280 --> 00:33:35,620
- Обяд?
- Не е добре за теб.
503
00:33:35,780 --> 00:33:37,620
Да, г-н Вентура, да, сър.
504
00:33:39,120 --> 00:33:41,830
- Фуентес.
- Господи
505
00:33:51,130 --> 00:33:52,890
Какво правиш на моето място?
506
00:34:19,580 --> 00:34:21,620
Скъпа, на твоето място ли съм?
507
00:34:24,670 --> 00:34:26,790
Ето най-добрата шунка.
508
00:34:27,000 --> 00:34:28,710
Благодаря, скъпа,
но няма нужда.
509
00:34:28,880 --> 00:34:31,380
Майка ти запомни ли днес?
510
00:34:31,550 --> 00:34:33,430
Няма значение, запазете го.
511
00:34:33,590 --> 00:34:36,430
Освен това винаги казваш
това което прави е лошо.
512
00:34:36,600 --> 00:34:39,810
- Извинете?
- Ето кексчетата на баба ми.
513
00:34:40,810 --> 00:34:42,520
Съжалявам, но...
514
00:34:44,190 --> 00:34:46,230
Какво, по дяволите, не е наред с всички вас?
515
00:34:46,400 --> 00:34:47,900
Валентина, ти не говори така!
516
00:34:48,070 --> 00:34:50,400
Съжалявам, Ваша чест. Искам да кажа, госпожице.
517
00:34:58,490 --> 00:35:00,240
Проклетите токчета.
518
00:35:00,490 --> 00:35:03,330
Аморе, добре ли си?
519
00:35:07,210 --> 00:35:09,710
- Получих истински удар.
- Ами да.
520
00:35:14,130 --> 00:35:16,260
Съжалявам, познаваме ли се?
521
00:35:18,140 --> 00:35:21,020
Не, но съм чувал за теб.
522
00:35:21,350 --> 00:35:23,980
Най-яростният и най-привлекателният
адвокат в la città.
523
00:35:24,310 --> 00:35:26,730
- Привлекателна?
- Да, dolcezza.
524
00:35:27,100 --> 00:35:28,650
Molto привлекателен.
525
00:35:28,860 --> 00:35:32,990
- Престани да говориш за моя... мен така.
- Какво?
526
00:35:33,320 --> 00:35:35,950
Виж, Казанова,
търся жена,
527
00:35:36,110 --> 00:35:38,070
Андреа, моят асистент.
познавате ли я
528
00:35:39,740 --> 00:35:42,120
Смешен си днес.
529
00:35:44,790 --> 00:35:46,830
Андиамо, съдията е тук.
530
00:35:47,000 --> 00:35:49,420
Успех, момчета.
Ще се видим по-късно, Андреа.
531
00:35:49,590 --> 00:35:50,710
Чао.
532
00:35:52,840 --> 00:35:54,590
Ти си мъж!
533
00:35:55,510 --> 00:35:56,760
Молто.
534
00:35:59,550 --> 00:36:00,850
Молто, казва той.
535
00:36:01,850 --> 00:36:04,310
Това момиче е сляпо като прилеп.
536
00:36:07,900 --> 00:36:10,650
по дяволите
светът се промени.
537
00:36:20,450 --> 00:36:21,580
какво правиш
538
00:36:21,740 --> 00:36:24,870
Момиче, има много малки страни,
не ги познавам.
539
00:36:25,040 --> 00:36:28,170
Няма значение, Хюго също не го прави.
Престани, ще ни хванат.
540
00:36:29,290 --> 00:36:31,340
какво става тук
541
00:36:31,710 --> 00:36:33,800
Нищо не става.
542
00:36:44,640 --> 00:36:46,680
Вън и двамата.
543
00:36:49,730 --> 00:36:52,020
Бабо, Боже, хайде.
544
00:36:55,980 --> 00:36:59,280
Пристъпваме към случая
за несправедливото уволнение
545
00:36:59,450 --> 00:37:01,740
на г-н Хулио Робледо
546
00:37:01,910 --> 00:37:07,370
срещу компанията Anozal S.L.,
Дело 543/2022.
547
00:37:07,540 --> 00:37:09,410
Не мога да си намеря очилата.
548
00:37:10,120 --> 00:37:12,210
- Виждал ли си очилата ми?
- Извинете.
549
00:37:12,380 --> 00:37:16,000
- Amore, те са точно тук.
- Спри да ме докосваш.
550
00:37:16,170 --> 00:37:18,880
- Те са точно тук.
- Това е в чантата.
551
00:37:19,050 --> 00:37:20,800
Откога носиш очила?
552
00:37:21,760 --> 00:37:23,550
Вярно, не ми трябват.
553
00:37:23,720 --> 00:37:26,970
- Има ли проблем, съветници?
- Не, не, сър.
554
00:37:27,140 --> 00:37:29,940
- Ваша чест.
- Това е всичко.
555
00:37:30,640 --> 00:37:34,400
Много добре, вашият клиент иска
възстановяване на работата му,
556
00:37:34,570 --> 00:37:37,690
отказ от раздялата
предлагани от компанията.
557
00:37:39,360 --> 00:37:41,530
- Ратифицирате ли го?
- не
558
00:37:43,910 --> 00:37:45,080
да
559
00:37:46,160 --> 00:37:49,330
- О, добре. Продължение...
- Кой иска това?
560
00:37:49,500 --> 00:37:52,210
Жена ми. Клиентът...
561
00:37:52,370 --> 00:37:53,460
Ние го правим.
562
00:37:53,630 --> 00:37:55,090
какво правиш
563
00:37:55,920 --> 00:37:58,170
Моля, пояснете, съветници.
564
00:37:58,760 --> 00:38:00,880
С ваше разрешение, ваша чест.
565
00:38:01,050 --> 00:38:03,720
Моят партньор е имал
лека злополука.
566
00:38:03,890 --> 00:38:06,140
Хей, мога да говоря за себе си!
567
00:38:08,220 --> 00:38:10,850
Добре съм, сър.
568
00:38:11,350 --> 00:38:12,770
Ваша Чест.
569
00:38:12,940 --> 00:38:15,060
Това е всичко, ваша чест.
570
00:38:15,230 --> 00:38:16,900
Много добре, съветник.
571
00:38:17,650 --> 00:38:20,320
в този случай
Отхвърлям продължението.
572
00:38:27,280 --> 00:38:29,700
Може ли да отида до тоалетната
за момент?
573
00:38:31,040 --> 00:38:34,420
много добре,
ще вземем 5 минути почивка.
574
00:38:39,050 --> 00:38:41,220
какво е всичко това
за това да ми носиш храна?
575
00:38:41,380 --> 00:38:43,970
Винаги го правим,
за да сте щастливи.
576
00:38:44,130 --> 00:38:47,260
- Защо?
- Защото знаем, че ти си шефът.
577
00:38:47,430 --> 00:38:49,640
Добре, това ще се промени.
578
00:38:49,810 --> 00:38:54,230
Майка ми не ме е отгледала
да си бандит, разбираш ли?
579
00:38:54,390 --> 00:38:55,520
мамо!
580
00:39:00,320 --> 00:39:02,530
Конфискуваха ни изпитите
и ни изгони от час.
581
00:39:02,690 --> 00:39:05,360
Тя искаше да сменим имената
и разбира се...
582
00:39:05,530 --> 00:39:07,450
- Добре ли си?
- да
583
00:39:07,870 --> 00:39:10,490
Но когато се прибера
Трябва да говоря с Вален...
584
00:39:11,080 --> 00:39:13,830
Валентина!
Оставихме я вкъщи!
585
00:39:14,290 --> 00:39:15,920
Моето момиче, какво ще прави?
586
00:39:19,750 --> 00:39:20,920
какво можем да направим
587
00:39:21,130 --> 00:39:24,340
Нищо, върни се в клас
и не привличайте повече внимание.
588
00:39:24,510 --> 00:39:26,130
Трябва да се махна оттук.
589
00:39:44,490 --> 00:39:47,070
- Аз съм.
- Оставихме Валентина у дома.
590
00:39:47,240 --> 00:39:48,370
мамка му
591
00:39:48,700 --> 00:39:50,780
Не затова се обади, нали?
592
00:39:52,080 --> 00:39:54,200
не не
593
00:39:54,660 --> 00:39:56,080
просто...
594
00:39:56,370 --> 00:39:58,420
Продължението не се получи.
595
00:39:58,580 --> 00:40:01,000
- Но беше толкова лесно!
- Да.
596
00:40:01,340 --> 00:40:04,340
Толкова лесно, колкото да ми кажеш
че Андреа е мъж.
597
00:40:04,510 --> 00:40:07,430
Красив. италиански. Молто.
598
00:40:07,590 --> 00:40:09,390
- Не ти ли казах?
- Ами не.
599
00:40:10,010 --> 00:40:12,600
Това сега не е важно.
Влизай там
600
00:40:12,760 --> 00:40:15,480
и да убеди клиента
да вземе раздялата.
601
00:40:15,640 --> 00:40:18,270
Защитавайте го, сякаш сте
защитавайки се.
602
00:40:18,440 --> 00:40:19,440
окей
603
00:40:20,020 --> 00:40:21,520
това ми харесва
604
00:40:22,020 --> 00:40:23,190
Ами Валентина?
605
00:40:23,360 --> 00:40:24,820
Аз ще се погрижа за това.
606
00:40:26,610 --> 00:40:27,780
да вървим
607
00:40:28,280 --> 00:40:29,490
да вървим
608
00:40:34,450 --> 00:40:36,000
Валентина!
609
00:40:40,290 --> 00:40:42,880
Съжалявам, съжалявам, сър.
610
00:40:43,210 --> 00:40:44,500
Ваша Чест.
611
00:40:44,880 --> 00:40:47,380
Това е. С вашата петиция...
612
00:40:47,760 --> 00:40:50,140
- Разрешение.
- Това е всичко.
613
00:40:50,510 --> 00:40:52,220
Добре, ето го.
614
00:40:52,760 --> 00:40:54,720
Ще го защитавам като...
615
00:40:57,180 --> 00:41:01,520
Г-н Робледо, колко време
бил ли си във фирмата
616
00:41:01,690 --> 00:41:05,070
30 години, половината ми живот.
617
00:41:05,230 --> 00:41:06,360
Половината живот?
618
00:41:06,780 --> 00:41:09,740
Половината си живот посветен
тяло и душа към компанията
619
00:41:09,910 --> 00:41:13,490
и сега те изхвърлят
на улицата.
620
00:41:13,740 --> 00:41:15,370
Така си мисля и аз.
621
00:41:15,540 --> 00:41:18,660
на моята възраст,
кой ще ме наеме?
622
00:41:18,830 --> 00:41:19,830
Разбира се.
623
00:41:20,000 --> 00:41:22,460
казах ти нека го направим
624
00:41:23,290 --> 00:41:27,670
Ваша чест, искаме да предложим
ищецът прави ново предложение.
625
00:41:28,090 --> 00:41:32,340
Ние сме готови да повишим
сетълментът до 100 000 евро.
626
00:41:38,100 --> 00:41:40,350
Какво мислите, съветници?
627
00:41:40,520 --> 00:41:43,150
Хей, страхотно е.
628
00:41:44,230 --> 00:41:46,150
Трябва да... Извинете ме.
629
00:41:46,320 --> 00:41:48,900
Трябва да се консултираме
с нашия клиент, нали?
630
00:41:59,080 --> 00:42:02,540
- Двойно е повече от това, което предложиха.
- Бих грабнал парите.
631
00:42:05,040 --> 00:42:08,760
Това сме ние, а?
Проблемите се решават с малко пари.
632
00:42:10,630 --> 00:42:15,220
Така че компанията, както обикновено,
се измъква, нали?
633
00:42:18,270 --> 00:42:19,810
Съветници.
634
00:42:20,270 --> 00:42:22,230
С ваше разрешение, господин съдия.
635
00:42:22,980 --> 00:42:24,520
Ваша Чест.
636
00:42:24,690 --> 00:42:26,440
Успокойте се.
637
00:42:27,730 --> 00:42:30,150
- Не го приемаме.
- Какво?
638
00:42:32,400 --> 00:42:36,450
много добре Заседанието се прекратява
до следващата седмица.
639
00:42:39,540 --> 00:42:42,210
Тази промяна... обожавам я.
640
00:42:42,370 --> 00:42:45,170
- О, да?
- Невероятно!
641
00:42:45,330 --> 00:42:49,130
Трябва да говорим за това.
Вечеряйте с мен тази вечер.
642
00:42:49,460 --> 00:42:51,010
Per favore.
643
00:43:01,480 --> 00:43:03,020
Валентина.
644
00:43:09,520 --> 00:43:12,440
Възражение. Не можеш да ме задържиш
против волята ми.
645
00:43:12,610 --> 00:43:14,740
Хванаха те да пушиш, Валентина.
646
00:43:14,910 --> 00:43:17,780
Вижда ме с цигара
е обстоятелствено.
647
00:43:17,950 --> 00:43:21,580
Държах го в ръката си, да.
Но някой видя ли ме да пуша?
648
00:43:21,750 --> 00:43:24,330
- Това е сериозно нарушение.
- Определете "сериозен".
649
00:43:24,920 --> 00:43:27,420
в моя защита,
Бях под силен стрес.
650
00:43:27,580 --> 00:43:28,580
Сериозно, Валентина.
651
00:43:28,670 --> 00:43:30,840
трябва да говоря
на родителите си спешно.
652
00:43:31,000 --> 00:43:33,170
днес? Невъзможно, много сме заети.
653
00:43:33,340 --> 00:43:36,550
Но технически бихте могли
говори с баща ми.
654
00:43:36,930 --> 00:43:39,260
Но това не е баща ми
с когото искате да говорите.
655
00:43:39,430 --> 00:43:41,890
- Баща ти да не ти е баща?
- Виж, Мари Кармен,
656
00:43:42,060 --> 00:43:45,600
нека не отправяме необосновани обвинения.
Моля ви, питам ви.
657
00:43:45,770 --> 00:43:48,730
Спрете го. Познавам родителите ти
не са много внимателни.
658
00:43:48,900 --> 00:43:51,610
Те не идват на учителски срещи,
или дори училищни тържества.
659
00:43:51,780 --> 00:43:54,490
- Извинете?
- Да, това плюс поведението ти
660
00:43:54,650 --> 00:43:58,320
не ми оставя избор
но да информира социалните служби.
661
00:44:02,700 --> 00:44:04,660
Толкова е горещо, Мари Кармен!
662
00:44:06,370 --> 00:44:09,580
ще припадна.
Обадете се на лекар, моля.
663
00:44:09,920 --> 00:44:13,340
Мари Кар... Мари Кармен,
обади му се, моля те.
664
00:44:13,510 --> 00:44:16,760
Обади се на доктора, Мари Кармен.
ще припадна. Мари Кармен...
665
00:44:16,930 --> 00:44:18,550
Ще доведа доктора.
666
00:44:19,970 --> 00:44:22,470
Моля те, Мари Кармен, бързо.
667
00:44:39,530 --> 00:44:42,910
ЗООМАГАЗИН KOHOLÍN
668
00:44:51,880 --> 00:44:53,960
Г-н Пуиг, гледка за възпалени очи.
669
00:45:04,060 --> 00:45:07,100
Ей, Пууи...
670
00:45:08,690 --> 00:45:11,900
Надявам се този обяд да не е поредният
опита да ми продаде застраховка.
671
00:45:12,060 --> 00:45:14,270
Да вървим тогава, нали?
Ето защо сме тук.
672
00:45:23,990 --> 00:45:25,370
Добре дошли
673
00:45:26,790 --> 00:45:29,660
Мога ли да предложа миди на скара
като стартер?
674
00:45:29,830 --> 00:45:32,540
Да, добре. A ни донесе
иберийска чиния,
675
00:45:32,710 --> 00:45:34,630
но всеки в един ъгъл.
676
00:45:34,790 --> 00:45:36,500
Чоризото не пипа
свинско филе,
677
00:45:36,670 --> 00:45:39,380
който не докосва шунката,
нито шунката докосва сиренето.
678
00:45:39,550 --> 00:45:43,850
А в средата гроздето
никой не харесва освен мен, нали?
679
00:45:44,010 --> 00:45:46,810
- Ето го.
- Ибериец, не щади нищо.
680
00:45:46,970 --> 00:45:49,020
- Перфектно.
- И скариди. Това шамари, брато.
681
00:45:49,180 --> 00:45:51,560
- Да, скариди, разбира се.
- Да, скариди.
682
00:45:51,730 --> 00:45:53,770
- Скариди, скариди.
- Скариди.
683
00:45:53,940 --> 00:45:57,070
Позволих си да поръчам
ориз с омар, става ли?
684
00:45:57,230 --> 00:45:59,400
- Да разбира се.
- Ориз...
685
00:45:59,780 --> 00:46:01,990
- Хамбургери имат ли?
- Хамбургер...
686
00:46:02,780 --> 00:46:06,830
Аз съм голям фен на месото, но мисля
оризът ще ви хареса повече.
687
00:46:06,990 --> 00:46:08,830
- Да? Да или какво?
- да
688
00:46:09,250 --> 00:46:12,790
Точно към Пуиг.
Аз съм за ориз.
689
00:46:14,750 --> 00:46:17,340
- „Долу съм“, казва той.
- Ще спреш ли глупостите
690
00:46:17,500 --> 00:46:20,510
и изберете вино, което
отговаря на нашите клиенти?
691
00:46:20,670 --> 00:46:22,180
- Аз?
- да
692
00:46:23,840 --> 00:46:26,350
- Обърнете менюто.
- да
693
00:46:30,230 --> 00:46:31,980
- да
- Това се измерва до...
694
00:46:32,140 --> 00:46:33,440
- да
- да
695
00:46:35,520 --> 00:46:38,070
този. Гран Резерва.
696
00:46:38,230 --> 00:46:40,280
- Гран Резерва?
- За Пуиг е, човече.
697
00:46:40,440 --> 00:46:42,530
- Проклет да те вземе.
- Страхотен избор.
698
00:46:42,700 --> 00:46:45,740
Точно това исках.
Цената ме отблъсна, но...
699
00:46:45,910 --> 00:46:47,120
да, да
700
00:46:47,280 --> 00:46:48,910
Направете две бутилки.
701
00:46:57,000 --> 00:46:58,840
Хей, умнико, това беше моето!
702
00:46:59,630 --> 00:47:01,460
Нахален гадняр.
703
00:47:03,340 --> 00:47:05,800
какво гледаш
Моето момиче е само вкъщи.
704
00:47:08,640 --> 00:47:11,020
Хей, моето колело! Моето колело!
705
00:47:11,180 --> 00:47:13,440
съжалявам Ще ти купя електрическа!
706
00:47:13,600 --> 00:47:14,940
Тя ми взе колелото!
707
00:47:15,270 --> 00:47:17,190
Среши си косата, синко.
708
00:47:18,440 --> 00:47:21,610
- Доста дива за изпита, момиче.
- Да, момиче.
709
00:47:21,820 --> 00:47:24,450
Господи, момиче, каква бъркотия.
710
00:47:24,610 --> 00:47:26,740
Хванаха ни in flagrante.
711
00:47:27,120 --> 00:47:28,740
Говориш странно.
712
00:47:28,910 --> 00:47:30,870
Виж, идва брат ти
и твоето влюбване.
713
00:47:30,990 --> 00:47:32,080
Моето какво?
714
00:47:32,250 --> 00:47:34,540
Скъпа, ще го направим
партито 420 тази вечер, нали?
715
00:47:34,710 --> 00:47:38,170
- Не знам.
- Разбира се, че тръгваме, хлапе.
716
00:47:38,290 --> 00:47:41,420
Аз съм запален за shindig.
Хайде, Боже мой.
717
00:47:42,880 --> 00:47:45,430
- Песен, ще танцуваме.
- Спри, моля те.
718
00:47:45,590 --> 00:47:48,430
- Момиче, ти си толкова скучна.
- Спрете.
719
00:47:49,300 --> 00:47:51,930
Бях в Турция преди няколко месеца,
720
00:47:52,100 --> 00:47:56,600
за въпрос, който не ви интересува сега,
и ми се стори, че те видях. Може би?
721
00:47:57,060 --> 00:47:58,980
- Може би, може би.
- Да, нали?
722
00:48:04,780 --> 00:48:06,950
Фуентес, ще се задавиш.
723
00:48:09,410 --> 00:48:10,530
Няма начин!
724
00:48:10,910 --> 00:48:12,990
Какъв ориз, пич.
725
00:48:13,330 --> 00:48:15,210
Удряш шамар, Пуиг.
726
00:48:17,080 --> 00:48:18,790
Ние работим.
727
00:48:19,670 --> 00:48:22,340
Работата е такава дрямка, брато.
728
00:48:22,630 --> 00:48:25,800
Хей, хей, момчета, момчета!
Още едно вино...!
729
00:48:26,380 --> 00:48:30,180
Така говорят младите.
Дъщеря ми е така през цялото време.
730
00:48:30,350 --> 00:48:33,180
Страхотно, страхотно,
трябва да се свържете с тях,
731
00:48:33,350 --> 00:48:35,390
с млади хора,
разбирай ги.
732
00:48:35,850 --> 00:48:39,310
Това винаги казвам на баща ми.
733
00:48:39,480 --> 00:48:41,110
Сине мой, казвам...
734
00:48:41,270 --> 00:48:43,980
имам син...
Аз съм негов баща и го казвам.
735
00:48:44,530 --> 00:48:45,530
вярно
736
00:48:46,860 --> 00:48:49,280
Наистина съм гадняр, като...
737
00:48:49,450 --> 00:48:51,410
- "План за бъдещето..."
- Правилно.
738
00:48:51,570 --> 00:48:54,160
Синът ти също не ти ли казва
как иска да живее живота си?
739
00:48:55,290 --> 00:48:56,910
Така е, братко.
740
00:48:57,290 --> 00:49:00,290
виждаш ли Трябва да съчувстваш.
Много е важно.
741
00:49:00,460 --> 00:49:03,040
И ако синът ви е умен,
той също ще те изслуша.
742
00:49:03,210 --> 00:49:05,090
- Да, да.
- Какъв човек си, Пуиг!
743
00:49:06,880 --> 00:49:09,300
Г-н Пуиг, нека Фуентес ви каже
744
00:49:09,470 --> 00:49:11,340
най-новото в нашия
Златна застраховка за компании.
745
00:49:11,510 --> 00:49:14,930
- Застраховката...
- Напълно отговаря на вашите нужди.
746
00:49:26,480 --> 00:49:29,780
- Документите.
- Да, куфарчето, разбира се.
747
00:49:29,950 --> 00:49:32,990
Ще взема чека.
Разбира се, зависи от нас.
748
00:49:33,160 --> 00:49:34,580
Не очаквах нищо по-малко.
749
00:49:36,950 --> 00:49:41,210
Добре, хартия...
Ако Грета Тунберг ни види...
750
00:49:43,710 --> 00:49:46,170
Това е. това.
751
00:49:46,340 --> 00:49:48,260
Това е толкова Gucci, пич.
752
00:49:48,420 --> 00:49:52,800
Това е максимумът на компанията,
но между нас брато...
753
00:49:52,970 --> 00:49:55,680
Проверих го
и е наистина скъпо.
754
00:49:55,850 --> 00:49:58,930
- Не е за теб, пич.
- Оценявам вашата честност.
755
00:49:59,100 --> 00:50:01,020
Не трябва да се притеснявате, защото
756
00:50:01,140 --> 00:50:03,480
Нямах никакво намерение да вземам
друга политика с вас.
757
00:50:03,650 --> 00:50:06,570
- Не ми пука.
- Но... аз те харесвам.
758
00:50:06,940 --> 00:50:09,940
Така че, ако искате промяна
на пейзажа, обади ми се.
759
00:50:10,110 --> 00:50:12,450
И сега си тръгвам преди
този идиот се връща.
760
00:50:12,610 --> 00:50:16,450
Мисли ли, че е калифорниец
сърфист с тази коса?
761
00:50:16,700 --> 00:50:17,910
Идиот.
762
00:50:18,540 --> 00:50:19,750
Пуиг.
763
00:50:28,130 --> 00:50:30,880
Каква измама. Виното идва
от вашата заплата.
764
00:50:32,510 --> 00:50:34,840
- Ходил ли е до тоалетна?
- не
765
00:50:35,760 --> 00:50:38,890
- Къде е той? Той отиде ли
- Да, г-н Вентура, да.
766
00:50:39,060 --> 00:50:41,560
Той не искаше нищо
и той си тръгна.
767
00:50:41,730 --> 00:50:45,480
- Но вие му казахте за предимствата...?
- Нищо не искаше, брато.
768
00:50:51,650 --> 00:50:53,450
Ще има съкращения на персонал.
769
00:50:53,610 --> 00:50:56,950
И с тези малки неща,
името ти е в списъка, Фуентес.
770
00:51:06,040 --> 00:51:07,250
Валентина!
771
00:51:08,340 --> 00:51:09,340
Също така.
772
00:51:09,550 --> 00:51:12,050
- добре ли си
- Виж колко готино е това!
773
00:51:13,470 --> 00:51:14,550
Вижте.
774
00:51:15,180 --> 00:51:16,930
какво е всичко това
775
00:51:17,100 --> 00:51:18,600
Аз съм богат.
776
00:51:19,140 --> 00:51:22,060
- Богат ли си?
- С тази карта.
777
00:51:28,400 --> 00:51:30,070
Съжалявам, бабо.
778
00:51:30,230 --> 00:51:33,820
Ще се опитаме да върнем нещата,
или ние ще платим за тях.
779
00:51:33,990 --> 00:51:35,820
Каква катастрофа за един ден.
780
00:51:35,990 --> 00:51:39,450
Малкият ми източи пенсията
и се провалихме на теста,
781
00:51:39,620 --> 00:51:42,250
но иначе сме добре, нали?
782
00:51:43,540 --> 00:51:46,330
Да, поне никой
разбра за нас.
783
00:51:50,290 --> 00:51:51,590
аз ще го взема
784
00:51:53,880 --> 00:51:54,920
ох ох
785
00:51:56,590 --> 00:51:59,640
- Здравейте, как сте?
- здравей
786
00:52:00,010 --> 00:52:02,430
Донесохме ви този малък подарък
787
00:52:02,600 --> 00:52:05,100
защото вчера видяхме
линейката, боже...
788
00:52:05,270 --> 00:52:07,480
- Господи.
- И ние казахме: бедните хора.
789
00:52:07,650 --> 00:52:09,650
Съжалявам, кой си ти?
790
00:52:09,810 --> 00:52:13,940
- Мариса, Гонсало, каква изненада.
- Сигурно е.
791
00:52:14,280 --> 00:52:16,950
Колко хубаво, но нямаше нужда.
792
00:52:17,240 --> 00:52:21,780
Ако искаш, да обядваме
един ден, става ли? 'Чао, голяма целувка.
793
00:52:25,410 --> 00:52:27,580
Тези хора са лудаци.
794
00:52:27,750 --> 00:52:31,420
- Имат нужда от заключване.
- Винаги критикуваш, а?
795
00:52:32,050 --> 00:52:34,420
- Кой беше?
- Съседите.
796
00:52:34,590 --> 00:52:36,420
Мисля, че започват
да подозирате нещо.
797
00:52:36,590 --> 00:52:38,720
Затваряне на вратата
в лицата им не помогна.
798
00:52:38,890 --> 00:52:41,640
Чий е рожденият ден?
Мога да отида за торта.
799
00:52:41,800 --> 00:52:44,470
дръж се Рождения ден.
800
00:52:44,680 --> 00:52:45,730
какво?
801
00:52:46,140 --> 00:52:48,230
Тортата в ресторанта.
802
00:52:50,310 --> 00:52:53,780
Валентина какво беше желанието ти
когато духна свещите?
803
00:52:56,190 --> 00:52:58,240
Промяна на семейството.
804
00:52:58,740 --> 00:53:00,490
Господи добър.
805
00:53:01,990 --> 00:53:04,330
сега какво да правя
806
00:53:05,290 --> 00:53:08,540
Пожелайте същото,
но наобратно.
807
00:53:08,710 --> 00:53:12,170
И какво би било това?
Семейна промяна?
808
00:53:12,750 --> 00:53:17,630
Не, кажете: „Искам нашите души
или спиртни напитки или есенции
809
00:53:17,800 --> 00:53:19,880
незабавно да се върнем в телата си".
810
00:53:20,050 --> 00:53:22,470
- Защо говориш така?
- Имате ли по-добра идея?
811
00:53:22,640 --> 00:53:23,970
Ако си говорил нормално...
812
00:53:24,140 --> 00:53:26,350
Поне хората ме разбират!
813
00:53:26,520 --> 00:53:29,140
- Това ще свърши работа. Хей, това ще свърши работа.
- Тя е, тя е през цялото време.
814
00:53:29,640 --> 00:53:32,060
Скъпа, как ще го кажеш?
815
00:53:33,900 --> 00:53:36,900
Искам всички да се върнем
към телата ни.
816
00:53:37,240 --> 00:53:39,400
добре. добре.
817
00:53:39,570 --> 00:53:43,070
Добре, перфектно, перфектно.
нека го направим
818
00:53:49,580 --> 00:53:51,000
Без страх.
819
00:53:51,170 --> 00:53:53,460
Това е. Продължавай, скъпа.
820
00:54:05,470 --> 00:54:07,680
- И сега какво?
- Е, сега...
821
00:54:07,850 --> 00:54:11,600
Изчакайте до утре.
Ще свърши работа. Трябва да работи.
822
00:54:20,030 --> 00:54:21,950
Той е зад теб.
823
00:54:22,110 --> 00:54:25,780
Не, микрофонът ми е счупен
и съм болна.
824
00:54:27,240 --> 00:54:30,620
Да, но гледай
той не те удря с глава.
825
00:54:31,000 --> 00:54:34,500
Смърфираш, нали?
или какво?
826
00:54:34,670 --> 00:54:37,210
Не ме запалвай.
Съжалявам, тролинга, човече.
827
00:54:37,380 --> 00:54:38,710
Хайде братле
828
00:54:38,880 --> 00:54:40,880
Спокойно, ще се оправим
в следващия.
829
00:54:41,050 --> 00:54:42,470
Слагам AFK.
830
00:54:46,720 --> 00:54:49,180
Лейре! Лейре!
831
00:54:49,350 --> 00:54:51,810
- Лейре! Лейре!
- какво искаш
832
00:54:51,980 --> 00:54:53,390
- Свири за мен.
- Не знам как.
833
00:54:53,560 --> 00:54:56,650
Давай, имаш тялото ми,
моите рефлекси и всичко това.
834
00:54:56,810 --> 00:55:00,320
- Спъваш се, амеба.
- Дори не виждам екрана, сестро.
835
00:55:00,480 --> 00:55:03,610
Нормално е, защото пресбиопия
започва през 40-те години.
836
00:55:03,780 --> 00:55:06,370
- Така...
- LOL! Татко е напълно сляп.
837
00:55:06,530 --> 00:55:08,200
Трябва да сложа екрана така...
838
00:55:08,370 --> 00:55:11,080
Ако си мислиш, че си играя
за теб, ти се спъваш.
839
00:55:11,250 --> 00:55:14,080
Давай, сестро, ти и аз...
Обичам те и всичко това.
840
00:55:14,330 --> 00:55:18,250
Ако не получа точките
Не мога да премина на следващото ниво.
841
00:55:19,340 --> 00:55:20,670
не
842
00:55:21,010 --> 00:55:22,840
Плъх! Лейре!
843
00:55:23,470 --> 00:55:25,800
Бум! Яж го, плъх!
844
00:55:34,060 --> 00:55:37,360
- Бабо, какво правиш?
- Това трябва да се направи.
845
00:55:38,150 --> 00:55:41,820
- Защо го правиш?
- Защо иначе? Отивам на парти.
846
00:55:41,980 --> 00:55:43,530
какво? Невъзможно.
847
00:55:43,690 --> 00:55:45,740
Свободен съм да отида където искам.
Аз съм на 70.
848
00:55:45,910 --> 00:55:48,240
Но какво правиш? боже
849
00:55:48,870 --> 00:55:51,290
Направи ми услуга и го свали.
850
00:55:51,450 --> 00:55:54,710
- Не съм такъв, бабо.
- Точно така. аз съм
851
00:55:55,120 --> 00:55:57,920
Говоря сериозно, не смей
напусни къщата.
852
00:55:58,080 --> 00:56:00,750
- Или ще кажа на татко.
- Кой е моят син.
853
00:56:01,630 --> 00:56:03,800
Виж, Лейре, аз все пак си отивам.
854
00:56:03,970 --> 00:56:05,720
Искам да извлека максимума
на това малко тяло.
855
00:56:05,880 --> 00:56:08,550
- Баба...
- И трябва да дойдеш с мен.
856
00:56:09,300 --> 00:56:12,140
Момиче, ученето е важно,
857
00:56:12,350 --> 00:56:14,520
но и да се наслаждаваш на живота.
858
00:56:14,850 --> 00:56:17,190
Времето минава по-бързо, отколкото си мислите.
859
00:56:20,690 --> 00:56:24,320
ела тук
Цял ден във вашия свят...
860
00:56:24,610 --> 00:56:27,570
Ще влоши характера ви, а?
Още повече.
861
00:56:30,200 --> 00:56:33,830
Добре. ще отида с теб,
но да те наблюдавам.
862
00:56:34,000 --> 00:56:35,910
Това е. Да разтърся моята тупа.
863
00:56:41,840 --> 00:56:45,510
Скъпа, какво стана в съда?
Не си ми казал.
864
00:56:45,670 --> 00:56:48,550
А, добре...
865
00:56:48,840 --> 00:56:51,850
хората от Anozal предложиха двойно.
866
00:56:53,430 --> 00:56:56,230
Не мислех, че ще се справиш толкова добре.
867
00:56:56,390 --> 00:56:58,730
Защо да не се справя добре?
868
00:56:59,730 --> 00:57:01,520
- Какво не е наред?
- Какво?
869
00:57:01,690 --> 00:57:03,150
какво не е наред
870
00:57:03,400 --> 00:57:05,820
Не приех сделката.
871
00:57:05,990 --> 00:57:06,990
Какво?!
872
00:57:07,150 --> 00:57:09,700
Не можех да допусна компанията
размини се с него.
873
00:57:09,910 --> 00:57:12,120
И можеха да го възстановят.
874
00:57:12,280 --> 00:57:15,240
Какво знаете за трудовото право?
875
00:57:15,410 --> 00:57:17,330
Добре, знам, че нямам диплома,
876
00:57:17,500 --> 00:57:20,250
но така да знаете,
Андреа смяташе, че е невероятно.
877
00:57:20,420 --> 00:57:22,080
Той каза това, защото...
878
00:57:22,210 --> 00:57:24,630
Защото сте такива приятели,
нали, amore?
879
00:57:24,800 --> 00:57:27,970
Разбира се, че сме приятели,
но не е нужно...
880
00:57:28,130 --> 00:57:31,090
Няма нужда да се притеснявам, разбира се.
Няма нужда да се притеснявам, не.
881
00:57:31,510 --> 00:57:33,850
Затова вечерям
с него в ресторант.
882
00:57:34,010 --> 00:57:35,680
Да изглеждаш така?!
883
00:57:54,700 --> 00:57:56,200
Принципеса?
884
00:58:01,250 --> 00:58:02,500
Ела да останеш?
885
00:58:03,330 --> 00:58:04,710
Ъх, разбира се.
886
00:58:13,760 --> 00:58:16,930
Поръчах менюто degustazione.
това добре ли е
887
00:58:17,100 --> 00:58:19,180
Да, да, страхотно.
888
00:58:28,440 --> 00:58:29,740
Защо дългото лице?
889
00:58:30,070 --> 00:58:32,410
Все още обмислям
случаят Робледо, нали?
890
00:58:33,490 --> 00:58:35,570
Не, не е това, не.
891
00:58:37,200 --> 00:58:38,200
хайде
892
00:58:39,500 --> 00:58:41,120
- Дейвид.
- Да?
893
00:58:42,210 --> 00:58:44,960
Кажи ми... Ами Дейвид?
894
00:58:45,130 --> 00:58:47,290
И с него ли е така?
895
00:58:47,460 --> 00:58:49,670
Ти каза, че всичко, което правиш, е да спориш.
896
00:58:51,880 --> 00:58:55,090
А, наистина ли? да
да разбира се
897
00:58:55,260 --> 00:58:57,600
Казах ти, направих... разбира се.
898
00:58:58,640 --> 00:59:00,140
добре...
899
00:59:00,390 --> 00:59:03,850
знаеш какво
Много съм вироглав.
900
00:59:06,020 --> 00:59:09,530
Когато съм в лошо настроение,
не можеш да ми кажеш нищо.
901
00:59:09,690 --> 00:59:13,990
И няма начин да разбере...
щях да осъзная...
902
00:59:14,280 --> 00:59:15,410
Разбира се.
903
00:59:15,820 --> 00:59:20,450
Ти също каза, че си...
някак отчужден, нали?
904
00:59:21,290 --> 00:59:24,040
И той никога не го прави
нещо замислено за вас.
905
00:59:24,790 --> 00:59:26,170
Господи
906
00:59:27,420 --> 00:59:29,090
Добър вечер
907
00:59:30,590 --> 00:59:32,880
Каква е тази лудост?
Да тръгваме, да тръгваме.
908
00:59:33,050 --> 00:59:35,380
Мълчи, гледай повече
като баба от мен.
909
00:59:35,680 --> 00:59:38,260
- Какво става, хора?
- Това парти е Gucci.
910
00:59:38,430 --> 00:59:42,180
- Откъде мога да взема анасон?
- Сложи си грим, момиче.
911
00:59:42,600 --> 00:59:44,770
- Ела с мен.
- Да тръгваме.
912
00:59:44,940 --> 00:59:47,770
О, вижте, Анита на Марселина!
Ходя с нея на аквагимнастика.
913
00:59:47,980 --> 00:59:50,940
Позволяват ли й родителите на Мария
да направим такова парти?
914
00:59:51,110 --> 00:59:52,110
какво?
915
00:59:55,450 --> 00:59:57,780
да, благодаря,
Не съм вечерял.
916
01:00:01,290 --> 01:00:02,950
Върви, брато.
917
01:00:22,970 --> 01:00:25,350
Picacere е да те видя как ядеш.
918
01:00:27,730 --> 01:00:28,980
Андреа,
919
01:00:29,480 --> 01:00:31,070
има ли нещо между нас
920
01:00:35,110 --> 01:00:36,320
извинете ме
921
01:00:36,990 --> 01:00:38,660
Свързахме ли се?
922
01:00:38,820 --> 01:00:42,870
Или ако смятате, че може да се случи.
923
01:00:45,620 --> 01:00:47,080
вярно...
924
01:00:50,250 --> 01:00:51,960
Към точката.
925
01:00:54,000 --> 01:00:58,300
Харесвам те, но си женен.
926
01:00:58,470 --> 01:01:01,140
не мога...
927
01:01:02,760 --> 01:01:04,100
Разбирате, нали?
928
01:01:14,400 --> 01:01:16,110
Обичам тази песен.
929
01:01:18,110 --> 01:01:19,490
Имате ли нещо против...?
930
01:01:19,820 --> 01:01:20,820
Ако...?
931
01:01:21,120 --> 01:01:23,370
- Не?
- Ах Не, не, в никакъв случай.
932
01:01:27,160 --> 01:01:30,790
Стара бретонска дама
933
01:01:30,960 --> 01:01:34,170
с шапка и чадър
934
01:01:34,340 --> 01:01:37,630
направен от оризова хартия
и бамбукова тръстика
935
01:01:43,050 --> 01:01:46,680
Езуитски последователи на Евклид
936
01:01:46,850 --> 01:01:49,230
облечени като будисти
937
01:01:49,390 --> 01:01:53,810
да влезе в дворовете на императорите
938
01:01:53,980 --> 01:01:56,570
от династията Мин
939
01:01:56,980 --> 01:02:01,910
Търся постоянен център на тежестта
940
01:02:02,070 --> 01:02:05,080
това никога няма да ме накара да се променя
мнението ми за нещата,
941
01:02:05,240 --> 01:02:08,750
за хората
942
01:02:09,500 --> 01:02:11,460
Може да имам нужда...
943
01:02:11,620 --> 01:02:14,380
Търся постоянен център на тежестта...
944
01:02:14,540 --> 01:02:16,420
О, върви на майната си.
945
01:02:16,590 --> 01:02:19,340
никога няма да се промени
мнението ми за нещата,
946
01:02:19,510 --> 01:02:22,840
за хората
947
01:02:23,510 --> 01:02:25,180
Може да имам нужда...
948
01:02:25,350 --> 01:02:27,010
Всички заедно!
949
01:02:27,180 --> 01:02:30,350
Търся постоянен център на тежестта
950
01:02:30,520 --> 01:02:33,310
това никога няма да ме накара да се променя
мнението ми за нещата,
951
01:02:33,480 --> 01:02:37,070
за хората...
952
01:02:44,490 --> 01:02:45,990
Какво правиш буден?
953
01:02:46,280 --> 01:02:47,910
аз съм гладна
954
01:02:48,330 --> 01:02:50,080
Ще ми направиш ли нещо?
955
01:03:06,930 --> 01:03:09,100
Трябва да говорим за
какво става в училище.
956
01:03:09,970 --> 01:03:13,020
- Нищо не става.
- Да така е.
957
01:03:14,100 --> 01:03:16,060
Говорих с директора.
958
01:03:16,400 --> 01:03:19,780
Държиш се лошо със съучениците си,
не си пишеш домашните...
959
01:03:20,900 --> 01:03:23,530
И тя ми каза
никога не ходим на дейности.
960
01:03:23,700 --> 01:03:25,700
- Защо не ни кажеш?
- За какво?
961
01:03:25,860 --> 01:03:28,410
Вие никога не можете да отидете,
винаги си зает.
962
01:03:30,080 --> 01:03:34,080
- Скъпа, твоят сандвич.
- Не съм гладен.
963
01:03:36,630 --> 01:03:37,840
добре...
964
01:03:49,260 --> 01:03:50,890
Толкова ми се зави свят.
965
01:03:57,230 --> 01:03:59,230
Изхабен си, а?
966
01:04:00,110 --> 01:04:01,440
какво?
967
01:04:04,860 --> 01:04:08,370
В тортите имаше наркотици?
Но това е незаконно.
968
01:04:08,530 --> 01:04:10,410
Братко, не изглеждаш себе си.
969
01:04:10,580 --> 01:04:12,080
аз не съм
970
01:04:14,250 --> 01:04:16,330
Защо ме гледаш така?
971
01:04:20,920 --> 01:04:24,050
Слушайте всички.
Тъй като вашият вкус към музиката е гаден,
972
01:04:24,210 --> 01:04:26,840
Ще ти дам шанс
да слушам нещо хубаво.
973
01:04:27,010 --> 01:04:29,600
- Какво знаеш, момиче?
- Млъкни, Мари Пили!
974
01:04:29,760 --> 01:04:32,140
Танцувах на това
когато дори не си бил сперматозоид.
975
01:04:39,980 --> 01:04:44,230
Не съм този, който си представяте
976
01:04:44,610 --> 01:04:48,320
Тиха и проста госпожица
977
01:04:48,490 --> 01:04:51,910
Това момиче, което изоставихте един ден
и който винаги прощава
978
01:04:52,080 --> 01:04:55,250
Това момиче, не
979
01:04:55,750 --> 01:04:58,460
Това момиче не съм аз
980
01:05:00,380 --> 01:05:04,300
Не съм този, за когото си мислеше
981
01:05:04,460 --> 01:05:08,470
Белият гълъб
който танцува на твоята мелодия
982
01:05:08,630 --> 01:05:12,300
Който се смее без причина,
казвайки „да“ на всичко
983
01:05:12,470 --> 01:05:15,350
Това момиче, не
984
01:05:15,890 --> 01:05:18,140
Това момиче не съм аз
985
01:05:20,520 --> 01:05:24,320
Но ако търсите само афери
986
01:05:24,480 --> 01:05:28,280
Приятелю, постави къщата си под стража
987
01:05:28,450 --> 01:05:31,950
Не съм аз този, който губи надежда
988
01:05:32,120 --> 01:05:35,620
Не мислете повече за това
989
01:05:35,790 --> 01:05:37,660
аз ли съм това момиче...
990
01:05:38,080 --> 01:05:39,870
Слизай, слизай.
991
01:05:40,040 --> 01:05:43,630
Тиха и проста госпожица
992
01:05:43,790 --> 01:05:47,710
Това момиче, което изоставихте един ден
и който винаги прощава
993
01:05:47,880 --> 01:05:51,130
Това момиче, да, не
994
01:05:51,300 --> 01:05:53,760
Това момиче не съм аз
995
01:06:00,600 --> 01:06:01,770
скъпа,
996
01:06:02,520 --> 01:06:04,190
ти спиш ли
997
01:06:13,990 --> 01:06:16,240
Този човек си знае работата.
998
01:06:16,700 --> 01:06:19,750
Храната, мястото, музиката.
999
01:06:20,580 --> 01:06:22,210
Дори пее добре.
1000
01:06:22,920 --> 01:06:25,290
Всъщност си прекарах страхотно.
1001
01:06:27,500 --> 01:06:31,340
Последното нещо, което направихме заедно
беше данъчната декларация.
1002
01:06:32,970 --> 01:06:35,220
И това ме накара да мисля, че...
1003
01:06:36,140 --> 01:06:37,890
че мога да те загубя.
1004
01:06:41,440 --> 01:06:43,560
И когато осъзнаеш това,
1005
01:06:43,900 --> 01:06:47,270
това е шамар в лицето, че... че...
1006
01:06:52,320 --> 01:06:54,490
Не можех да живея без теб.
1007
01:07:21,100 --> 01:07:23,100
Подай ми чаша вода, давай.
1008
01:07:27,980 --> 01:07:29,570
Господи, татко.
1009
01:07:29,730 --> 01:07:33,110
Гърбът те боли всяка сутрин.
Животът е гаден като този.
1010
01:07:35,320 --> 01:07:36,780
Какво става с вас момчета?
1011
01:07:41,040 --> 01:07:43,910
Нищо, учехме
до много късно.
1012
01:07:44,080 --> 01:07:47,250
Пийте, пийте, пийте, пийте!
1013
01:07:48,000 --> 01:07:49,380
Учене.
1014
01:07:52,970 --> 01:07:55,470
Може би тя не е формулирала правилно желанието.
1015
01:07:56,090 --> 01:07:58,010
Направих каквото ми каза.
1016
01:07:58,180 --> 01:08:00,100
Не, скъпа, не си виновен.
1017
01:08:00,260 --> 01:08:02,560
О, не?
Тя изпълни желанието.
1018
01:08:04,020 --> 01:08:05,890
- Баба...
- Аз?
1019
01:08:06,060 --> 01:08:08,150
Това е мускулна памет.
1020
01:08:10,480 --> 01:08:13,740
- Това е катастрофално.
- Не драматизирайте прекалено.
1021
01:08:13,900 --> 01:08:16,910
Ще го преодолеем един ден.
1022
01:08:17,610 --> 01:08:19,410
- Кога?
- Не знам.
1023
01:08:19,570 --> 01:08:22,450
Иска ми се да имам магическа топка
да кажа бъдещето.
1024
01:08:25,620 --> 01:08:28,080
Чакай, чакай. Топката!
1025
01:08:28,250 --> 01:08:30,540
- Каква топка?
- подарък на Валентина.
1026
01:08:30,710 --> 01:08:32,316
Човекът, който ми го продаде
каза, че е магия.
1027
01:08:32,340 --> 01:08:33,710
Магия.
1028
01:08:35,050 --> 01:08:37,760
- Защо не ти е хрумвало преди?
- Не знам.
1029
01:08:37,880 --> 01:08:40,140
Откъде да знам
той не ме мамише?
1030
01:08:40,300 --> 01:08:43,180
- Може би заради случилото се?
- Спокойно, спокойно.
1031
01:08:43,350 --> 01:08:46,730
Момиче, имаше ли го при себе си
кога си пожела?
1032
01:08:52,320 --> 01:08:55,400
- Така мисля.
- И къде е сега?
1033
01:08:56,150 --> 01:08:57,610
аз не знам
1034
01:09:18,970 --> 01:09:20,340
Тук е!
1035
01:09:21,430 --> 01:09:24,390
- Върви, пич!
- Кошмарът свърши!
1036
01:09:24,560 --> 01:09:26,850
- Хей, спокойно.
- Какво да правим с него?
1037
01:09:27,020 --> 01:09:29,730
- Никога досега не съм използвал кристална топка.
- Очевидно.
1038
01:09:29,900 --> 01:09:32,690
- Ами ако го потъркаме малко?
- Разбира се, значи джинът излиза.
1039
01:09:32,860 --> 01:09:34,650
Поне предлагам нещо, синко.
1040
01:09:34,820 --> 01:09:36,230
Разклащаш го така...
1041
01:09:36,400 --> 01:09:38,400
Виж, ще е по-добре
ако момичето го направи.
1042
01:09:38,570 --> 01:09:41,570
- Но ти си момичето.
- Има предвид истинската Валентина, идиот.
1043
01:09:41,740 --> 01:09:43,990
- Но това е моята топка.
- Хей, един момент.
1044
01:09:44,990 --> 01:09:46,200
недей така
1045
01:09:46,370 --> 01:09:48,160
- Ние ще...
- Моля те...
1046
01:09:54,290 --> 01:09:56,250
Моята топка!
1047
01:10:02,510 --> 01:10:04,640
Света Мария! Света Мария!
1048
01:10:04,810 --> 01:10:06,520
Казах, че момичето трябва да го направи.
1049
01:10:06,680 --> 01:10:08,480
Защо никога не ме слушаш? някога!
1050
01:10:24,490 --> 01:10:26,240
имаш ли запалка
1051
01:10:27,370 --> 01:10:31,370
Не, скъпа, не.
Аз съм Адела, социалният работник.
1052
01:10:33,040 --> 01:10:34,840
Може ли да говоря с родителите ти?
1053
01:10:42,930 --> 01:10:45,600
За какво е това посещение?
1054
01:10:48,810 --> 01:10:51,730
Е, трябва да те оценя
1055
01:10:52,140 --> 01:10:55,190
за да видя дали момичето е вътре
подходяща среда.
1056
01:10:55,360 --> 01:10:57,940
Отвеждат ли ме
от семейството?
1057
01:10:58,190 --> 01:10:59,940
Не, скъпа.
1058
01:11:00,400 --> 01:11:01,950
виж...
1059
01:11:02,360 --> 01:11:03,740
Провъзгласете.
1060
01:11:03,910 --> 01:11:05,740
Нямах време да говоря.
1061
01:11:05,990 --> 01:11:08,370
Какво направи детето
да предизвика тази бъркотия?
1062
01:11:08,540 --> 01:11:11,410
- Не е шега, г-н Фуентес.
- Не разбира се.
1063
01:11:11,580 --> 01:11:12,620
Аз, аз.
1064
01:11:17,420 --> 01:11:20,920
Момичето избяга от училище
след като беше хваната да пуши.
1065
01:11:21,090 --> 01:11:23,930
пушене?
Тя ми каза, че се е отказала.
1066
01:11:27,180 --> 01:11:28,470
Шегувам се.
1067
01:11:28,720 --> 01:11:31,810
Е, сега я видях отново.
1068
01:11:31,980 --> 01:11:33,190
какво?
1069
01:11:33,350 --> 01:11:36,190
Който не е пушил цигара
в някакъв момент? На сватби...
1070
01:11:36,350 --> 01:11:38,980
- Съжалявам.
- Не слушай баба.
1071
01:11:39,150 --> 01:11:42,280
Виж, знам, че може да изглеждаме
малко странно,
1072
01:11:42,440 --> 01:11:46,240
но ние се грижим много
на Валентина.
1073
01:11:46,410 --> 01:11:49,330
Много я обичаме, нали?
1074
01:11:49,490 --> 01:11:52,450
Не разпитвам
дали обичаш дъщеря си.
1075
01:11:52,700 --> 01:11:55,330
Но вашето поведение показва това
нещо не е наред в тази къща
1076
01:11:55,500 --> 01:11:58,340
и трябва да взема мерки
защото това не е нормално.
1077
01:12:09,680 --> 01:12:13,020
Не, не плачи, Валентина, не плачи.
1078
01:12:13,180 --> 01:12:16,020
Какво има, Валентина?
какво става
1079
01:12:16,190 --> 01:12:20,110
Направих всичко, за да привлека вниманието.
1080
01:12:21,820 --> 01:12:26,200
Държах се лошо, много лошо.
1081
01:12:27,240 --> 01:12:29,950
Това са просто неща за момичета в предпубертетна възраст.
1082
01:12:30,120 --> 01:12:32,410
Въпреки че е след година.
1083
01:12:32,580 --> 01:12:35,040
Но моята неловка възраст започна рано.
1084
01:12:35,830 --> 01:12:37,170
отпуснете се
1085
01:12:37,670 --> 01:12:39,920
Не искам да ме вземат
от семейството ми,
1086
01:12:40,090 --> 01:12:42,800
моля те, няма да се повтори.
1087
01:12:43,630 --> 01:12:45,760
- Спокойно, Валентина.
- Моля ви.
1088
01:12:49,590 --> 01:12:51,180
отпуснете се!
1089
01:12:52,640 --> 01:12:56,180
Няма да ходиш никъде, ясно?
обещавам
1090
01:12:56,350 --> 01:12:58,270
Благодаря ти, Адела. благодаря
1091
01:12:59,350 --> 01:13:01,860
Е, добре, семейство.
1092
01:13:02,020 --> 01:13:04,070
Докладът ми ще бъде благоприятен.
1093
01:13:04,820 --> 01:13:09,450
но за твое добро,
няма повече предупреждения от училището.
1094
01:13:09,950 --> 01:13:11,530
- Естествено.
- Добре.
1095
01:13:11,700 --> 01:13:13,540
Ще скрием тютюна.
1096
01:13:15,120 --> 01:13:16,620
Пак се шегувам.
1097
01:13:22,090 --> 01:13:25,300
- здравей Фернанда Хуете?
- Да, това съм аз.
1098
01:13:25,590 --> 01:13:28,470
Искам да кажа, бабата
със свинските опашки.
1099
01:13:29,130 --> 01:13:32,100
- О, ти си.
- Да, какво има?
1100
01:13:32,260 --> 01:13:34,640
не нищо
обикновено не е профилът,
1101
01:13:34,810 --> 01:13:36,470
но вече не питам.
1102
01:13:36,640 --> 01:13:38,270
Джонатан, доведе го.
1103
01:13:40,150 --> 01:13:43,020
О, моето пони! Ябълков пай!
1104
01:13:45,070 --> 01:13:46,900
Пони, пич!
1105
01:13:47,240 --> 01:13:50,700
Цепелинът!
Цепелинът е магия!
1106
01:13:52,370 --> 01:13:53,450
Вълнуващо, а?
1107
01:13:53,620 --> 01:13:56,160
Слушай, понито не може да подпише...
1108
01:13:59,160 --> 01:14:01,170
Каква бъркотия в семейството.
1109
01:14:01,500 --> 01:14:04,130
Не мога да повярвам. аз не мога
1110
01:14:12,390 --> 01:14:14,430
Не мога да повярвам, че се отказахме.
1111
01:14:14,600 --> 01:14:16,680
Какво можем да направим това
не сме ли го направили вече?
1112
01:14:16,850 --> 01:14:19,180
Намерете човека в парка
който ми продаде топката.
1113
01:14:19,350 --> 01:14:21,980
- Трябва да знае нещо.
- Но, мамо, топката се счупи!
1114
01:14:22,190 --> 01:14:24,110
Не мисля, че има гаранция.
1115
01:14:24,440 --> 01:14:27,530
Хайде, мръдни си задника.
Отиваме във Fun Park.
1116
01:14:27,690 --> 01:14:28,780
О, да!
1117
01:14:30,740 --> 01:14:33,280
Как можем да отидем с моята кола?
Ние сме шестима.
1118
01:14:33,450 --> 01:14:35,910
Без избор. Нито Хюго
нито баба може да кара.
1119
01:14:36,080 --> 01:14:37,540
Боже мой.
1120
01:14:43,540 --> 01:14:45,460
не, не Отиваш отпред.
1121
01:14:55,430 --> 01:14:57,600
Казах ви, че не харесвам този район.
1122
01:14:57,760 --> 01:15:02,230
- Сега? Това е, което има.
- Хайде да тръгваме.
1123
01:15:05,610 --> 01:15:07,820
ПОДАРЪЦИ
1124
01:15:07,980 --> 01:15:09,860
- Човекът от онзи ден.
- Той ни видя!
1125
01:15:10,030 --> 01:15:12,700
- Тате, той е разкъсан!
- Какво?
1126
01:15:12,860 --> 01:15:14,030
- Той е баба!
- О, да!
1127
01:15:14,200 --> 01:15:15,410
какво можем да направим
1128
01:15:15,570 --> 01:15:18,160
Вие намирате магьосника!
Ще го разсеем!
1129
01:15:23,620 --> 01:15:26,210
- Коя е?
- Беше тук, но е затворено.
1130
01:15:26,380 --> 01:15:27,790
- Къде?
- Тук.
1131
01:15:27,960 --> 01:15:30,380
Изглежда, че не е тук.
1132
01:15:30,550 --> 01:15:32,550
Извинете, госпожо. госпожо...
1133
01:15:32,720 --> 01:15:36,300
Бихте ли ни помогнали да намерим...
човек тук, който продава...?
1134
01:15:36,470 --> 01:15:38,220
Извинявай, Изабел.
1135
01:15:38,760 --> 01:15:42,230
- Госпожо.
- Да, госпожо. мъж.
1136
01:15:42,390 --> 01:15:45,020
Той продава тези глупости тук,
стар човек.
1137
01:15:46,270 --> 01:15:49,320
Извинете ни, моля.
Той е висок мъж, около 70-годишен
1138
01:15:49,480 --> 01:15:52,110
- с дълга коса и бяла брада.
- Алехандро?
1139
01:15:53,360 --> 01:15:54,740
това е той
1140
01:15:56,200 --> 01:15:58,120
Току що си тръгна.
1141
01:15:58,580 --> 01:16:00,950
- Накъде?
- Откъде да знам?
1142
01:16:01,120 --> 01:16:03,250
- Каква скапана гадателка.
- Да тръгваме, да тръгваме.
1143
01:16:03,410 --> 01:16:05,170
Мирише на Великден.
1144
01:16:05,670 --> 01:16:08,590
кажи ми пак
където отидоха другите.
1145
01:16:08,750 --> 01:16:10,710
Какви други? Само ние дойдохме.
1146
01:16:10,880 --> 01:16:13,300
Забранен си от парка.
1147
01:16:21,470 --> 01:16:23,520
Госпожо, кажете на внучката си
да ме пуснеш.
1148
01:16:23,680 --> 01:16:25,810
- Момиче, помогни ми.
- Идвам.
1149
01:16:26,230 --> 01:16:27,850
какво прави тя
1150
01:16:28,020 --> 01:16:28,770
Това е.
1151
01:16:28,940 --> 01:16:31,900
- Ще те измъкна, а?
- Смея те!
1152
01:16:33,650 --> 01:16:35,900
Помощ моля!
1153
01:16:36,070 --> 01:16:37,610
помощ!
1154
01:16:41,370 --> 01:16:43,040
Пуснете ги веднага!
1155
01:16:43,200 --> 01:16:46,250
Госпожо, какво правите?
госпожо?
1156
01:16:48,290 --> 01:16:50,920
- Бум!
- Това е ръкопашен бой.
1157
01:16:52,750 --> 01:16:53,750
Татко, татко, татко!
1158
01:16:53,840 --> 01:16:55,510
- Очите ми!
- Тате, добре ли си?
1159
01:16:55,840 --> 01:16:57,380
Наистина! Наистина!
1160
01:16:57,550 --> 01:16:59,499
Какво направи на
съпругът ми, звяр?!
1161
01:16:59,511 --> 01:17:00,470
Внимавайте, момичета.
1162
01:17:00,850 --> 01:17:03,720
ти добре ли си
Имаш го, минибос!
1163
01:17:03,890 --> 01:17:06,100
Престани!
Той си отива! по този начин!
1164
01:17:06,270 --> 01:17:07,270
Хайде да тръгваме!
1165
01:17:07,770 --> 01:17:10,610
- Хайде де! хайде де!
- Татко, татко! Насам!
1166
01:17:10,770 --> 01:17:12,070
Викам полиция!
1167
01:17:12,230 --> 01:17:14,440
- Колко ужасно!
- Обади им се, изрод!
1168
01:17:15,610 --> 01:17:16,900
това е той!
1169
01:17:19,410 --> 01:17:22,740
- Към колата!
- Не, не мога да карам! не виждам!
1170
01:17:22,910 --> 01:17:24,410
аз ще карам!
1171
01:17:35,510 --> 01:17:38,220
- Татко, по-добре ли си?
- щипе.
1172
01:17:38,590 --> 01:17:40,510
Виждам петна.
1173
01:17:42,300 --> 01:17:44,890
Ана, спусни се,
другите шофьори ще ви видят.
1174
01:17:46,060 --> 01:17:47,770
Мамо, внимавай!
1175
01:17:49,690 --> 01:17:50,690
мамо!
1176
01:17:50,770 --> 01:17:52,940
Не мога да се навеждам повече,
ще катастрофираме!
1177
01:17:53,110 --> 01:17:54,980
Не, комбито
взе този изход!
1178
01:18:05,330 --> 01:18:07,500
Видяхте ли това, което аз видях?
1179
01:18:14,170 --> 01:18:16,090
- Мъхът!
- Слизай, бабо.
1180
01:18:16,250 --> 01:18:19,220
- Къде, къде, къде?
- Не искам да отида в затвора.
1181
01:18:24,760 --> 01:18:26,180
Валентина, смени местата.
1182
01:18:26,350 --> 01:18:27,470
- Какво?
- Бързо!
1183
01:18:28,310 --> 01:18:30,390
татко! Колан!
1184
01:18:30,560 --> 01:18:32,520
- Нежно, нежно!
- Нежно!
1185
01:18:32,690 --> 01:18:33,730
Отпуснете се, отпуснете се.
1186
01:18:33,900 --> 01:18:36,860
- Колан, момиче.
- Не мога, мамо!
1187
01:18:40,900 --> 01:18:42,990
Те идват!
Пет-О! Пет-О!
1188
01:18:49,790 --> 01:18:51,410
Действайте естествено.
1189
01:19:01,010 --> 01:19:02,470
Добър ден, госпожо.
1190
01:19:02,630 --> 01:19:06,010
Ето ме, карам колата си,
това е всичко.
1191
01:19:06,600 --> 01:19:08,100
Моята кола.
1192
01:19:08,260 --> 01:19:11,310
Приличаше на момичето
беше на волана при нас.
1193
01:19:11,480 --> 01:19:14,310
Но полицай, как мога да карам?
1194
01:19:14,480 --> 01:19:16,360
Аз съм малко момиче.
1195
01:19:16,560 --> 01:19:18,730
Беше баба ми, разбира се.
1196
01:19:21,240 --> 01:19:25,280
Това бях аз, моята алергия
наистина се държи.
1197
01:19:25,450 --> 01:19:27,450
как си
Тревата, нали?
1198
01:19:27,620 --> 01:19:30,580
Този път моята е ужасна
на годината също, получавам...
1199
01:19:31,910 --> 01:19:35,040
Може ли да тръгваме сега?
Много бързаме.
1200
01:19:45,130 --> 01:19:47,800
давай напред Движете се.
1201
01:19:47,970 --> 01:19:50,260
И не бързай,
това е второстепенен път.
1202
01:19:50,430 --> 01:19:52,560
Е, радвам се да се запознаем.
1203
01:19:59,360 --> 01:20:03,360
Те ни наблюдават.
Те ни наблюдават.
1204
01:20:03,530 --> 01:20:06,200
- Тръгвай, тръгвай.
- Валентина, започвай.
1205
01:20:06,360 --> 01:20:08,530
Не знам как, мамо!
1206
01:20:08,740 --> 01:20:10,790
Ще ти покажа, не се притеснявай.
1207
01:20:10,950 --> 01:20:12,910
Натисни педала отляво.
1208
01:20:13,080 --> 01:20:14,410
- Ще умрем.
- Добре.
1209
01:20:27,510 --> 01:20:30,220
Какво странно семейство.
1210
01:20:33,060 --> 01:20:36,890
- Ох, ох, какво стана?
- Отпуснете се. Отново.
1211
01:20:40,310 --> 01:20:41,610
Отново.
1212
01:20:42,730 --> 01:20:44,190
какво прави тя
1213
01:20:49,660 --> 01:20:51,910
- Какво правиш, мамо?
- Дръжте колелото изправено.
1214
01:20:52,080 --> 01:20:53,490
Момичето шофира ли?
1215
01:20:53,660 --> 01:20:55,870
Да, но не се притеснявайте,
Мама борави с педалите.
1216
01:20:56,040 --> 01:20:58,000
- Какво?
- Къде е комбито?
1217
01:20:58,170 --> 01:21:00,750
това е!
Не е ли така, татко?
1218
01:21:00,920 --> 01:21:04,260
- Откъде да знам, синко?
- Да, давай, побързай.
1219
01:21:04,760 --> 01:21:07,430
- Не толкова бързо, мамо.
- Спирачка.
1220
01:21:11,430 --> 01:21:12,850
Спирачка!
1221
01:21:28,650 --> 01:21:30,990
Какъв страх, мамо!
1222
01:21:31,450 --> 01:21:32,830
да
1223
01:21:34,450 --> 01:21:36,500
По дяволите
1224
01:21:43,040 --> 01:21:45,590
- Всички добре ли са?
- Започвам да виждам.
1225
01:21:45,760 --> 01:21:47,840
- Започвам да виждам!
- Тогава да вървим.
1226
01:21:48,010 --> 01:21:49,550
Lickety split!
1227
01:22:17,290 --> 01:22:20,580
- Тялото ти е бъркотия, брато!
- Не знаеш как да го използваш.
1228
01:22:26,300 --> 01:22:29,340
- Мога ли да ви помогна с нещо?
- Нещо, казва човекът.
1229
01:22:29,510 --> 01:22:32,470
- Продадохте ми проклета топка!
- Ти ни заклина!
1230
01:22:32,640 --> 01:22:35,810
Телата ни се промениха!
Как може да си толкова усукан?
1231
01:22:37,890 --> 01:22:39,980
По-добре влез вътре.
1232
01:22:43,520 --> 01:22:46,190
Не изглежда така
леговище на магьосник, брато.
1233
01:22:46,360 --> 01:22:50,900
Ако не се лъжа, Валентина
пожела смяна на семейството
1234
01:22:51,780 --> 01:22:53,740
с топката в скута си,
1235
01:22:53,910 --> 01:22:55,580
и на следващия ден
ти се събуди така.
1236
01:22:55,740 --> 01:22:58,790
Ти си звезда, Гандалф.
Разбрахте всичко, а?
1237
01:22:59,370 --> 01:23:01,660
Тя е момиче.
Тя не го направи от злоба.
1238
01:23:01,830 --> 01:23:05,040
Не, разбира се, разбира се.
Основното нещо е да разберете дали...
1239
01:23:06,210 --> 01:23:09,550
- ти си научил нещо от това.
- Не исках да го правя,
1240
01:23:09,710 --> 01:23:12,680
- но бях ядосан на всички.
- Разбира се.
1241
01:23:13,180 --> 01:23:16,600
Тя е единствената
кой някога е мислил това.
1242
01:23:17,930 --> 01:23:21,980
Понякога е трудно за разбиране
един друг, ние вървим по своя път...
1243
01:23:22,140 --> 01:23:24,440
- И винаги казваме, че сме...
- Семейство марсианци.
1244
01:23:24,600 --> 01:23:26,150
Но все пак семейство.
1245
01:23:26,560 --> 01:23:27,860
ъъъъ
1246
01:23:29,610 --> 01:23:31,070
Тогава ще кажеш да,
1247
01:23:31,240 --> 01:23:33,820
помогна ти да се поставиш
в кожата на другите.
1248
01:23:34,950 --> 01:23:37,410
Мисля, че си научихме урока.
1249
01:23:37,580 --> 01:23:41,040
Проблемът е, че нямаме
топката вече. Счупи се.
1250
01:23:43,040 --> 01:23:44,370
добре е
1251
01:23:45,290 --> 01:23:46,920
Един момент.
1252
01:23:55,430 --> 01:23:56,930
какво е това
1253
01:24:03,430 --> 01:24:04,600
Топката!
1254
01:24:06,060 --> 01:24:07,770
Топката, да.
1255
01:24:09,070 --> 01:24:10,270
Вземете го.
1256
01:24:10,860 --> 01:24:12,940
- Внимателно.
- да
1257
01:24:20,080 --> 01:24:21,870
Имам още един.
1258
01:24:23,250 --> 01:24:24,710
Един момент.
1259
01:24:24,870 --> 01:24:26,500
къде е
1260
01:24:34,300 --> 01:24:36,010
- Това е последното.
- да
1261
01:24:36,880 --> 01:24:38,390
О, добри Господи!
1262
01:24:40,050 --> 01:24:41,760
- Това е твоят подарък.
- да
1263
01:24:41,930 --> 01:24:44,310
Тогава трябва да се грижите за него.
1264
01:24:44,480 --> 01:24:46,940
Върви, сестро, пожелай си.
Върви, Валентина.
1265
01:24:47,100 --> 01:24:50,480
Не, не, трябва да останеш
така още няколко дни.
1266
01:24:50,650 --> 01:24:52,270
Още няколко дни?
1267
01:24:52,860 --> 01:24:55,280
Само ще работи
при следващото пълнолуние.
1268
01:24:55,650 --> 01:24:58,240
Топката трябва да разбере...
1269
01:24:58,990 --> 01:25:01,830
- че си научил нещо.
- Няма начин, човече!
1270
01:25:01,990 --> 01:25:05,290
но това е...
Ти му кажи докога?
1271
01:25:05,450 --> 01:25:08,000
Ние сме в намаляващата четвърт.
Не е за векове, не можем...
1272
01:25:08,170 --> 01:25:11,380
Добре, добре. ще чакаме
до пълнолуние, както казваш.
1273
01:25:11,540 --> 01:25:12,800
добре
1274
01:25:13,050 --> 01:25:17,550
Междувременно трябва да си
по-единни от всякога
1275
01:25:17,840 --> 01:25:21,720
и приемете тялото, което имате.
разбираш ли
1276
01:25:22,180 --> 01:25:23,180
да
1277
01:25:24,520 --> 01:25:26,560
- Това са 50 долара.
- Какво?
1278
01:25:26,730 --> 01:25:29,730
- Но ти ми каза, че е на 30.
- Инфлация.
1279
01:27:38,020 --> 01:27:41,030
Е... дойде времето.
1280
01:27:42,570 --> 01:27:45,990
Какви няколко седмици.
По дяволите
1281
01:27:46,870 --> 01:27:49,660
В крайна сметка не беше толкова зле, нали?
1282
01:27:50,620 --> 01:27:52,330
Хайде, скъпа.
1283
01:27:52,500 --> 01:27:54,500
Всички готови ли са?
1284
01:28:56,940 --> 01:28:59,440
Скъпа, скъпа.
1285
01:28:59,610 --> 01:29:03,730
- Какво има?
- Аз съм аз. ти ли си
1286
01:29:11,530 --> 01:29:14,120
- Да, аз съм.
- Наистина ли? ела тук
1287
01:29:14,290 --> 01:29:16,290
Мамо, пак съм аз.
1288
01:29:16,500 --> 01:29:18,460
Подейства!
1289
01:29:18,620 --> 01:29:19,880
Не на мен, брато.
1290
01:29:20,040 --> 01:29:21,500
- Какво?
- Какво?
1291
01:29:22,540 --> 01:29:24,880
Хайде пич!
1292
01:29:27,090 --> 01:29:30,260
какво направи
Напълнях толкова много!
1293
01:29:30,430 --> 01:29:32,510
Не го вярвам!
1294
01:29:41,190 --> 01:29:43,860
ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО
1295
01:29:44,020 --> 01:29:46,400
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН
1296
01:29:51,070 --> 01:29:52,740
о Какво...?
1297
01:29:52,910 --> 01:29:54,370
не, не Не Пуиг отново?
1298
01:29:54,540 --> 01:29:57,290
Да, но Валентина има рожден ден
и не му отговарям.
1299
01:29:57,450 --> 01:30:00,830
Не му позволявай да те троли, брато.
Познавам пича.
1300
01:30:01,580 --> 01:30:03,750
- Имам го под контрол, брато.
- О, бабо,
1301
01:30:03,920 --> 01:30:07,050
ще се срещнем с Ари и Дани по-късно,
ако искаш ела.
1302
01:30:07,210 --> 01:30:10,300
не благодаря,
Не мога да се справя с теб.
1303
01:30:10,470 --> 01:30:12,090
Продължавай, мамо.
1304
01:30:13,260 --> 01:30:15,470
- Имам билетите.
- Наистина ли?
1305
01:30:15,640 --> 01:30:17,470
Ще ходим ли на пътешествие?
1306
01:30:17,980 --> 01:30:21,730
Не, този път само мама
и татко отиват.
1307
01:30:23,060 --> 01:30:25,570
- Издухайте ги!
- Хей!
1308
01:30:25,730 --> 01:30:27,530
Но ябълковият пай не е тук.
1309
01:30:27,690 --> 01:30:30,490
Не, не вътре в къщата,
ти знаеш това.
1310
01:30:30,650 --> 01:30:32,950
Само за един ден, всичко е наред.
1311
01:30:33,120 --> 01:30:35,330
давай Виж, виж...
1312
01:30:35,490 --> 01:30:39,410
Аз ще го почистя.
Ето ябълков пай.
1313
01:30:39,580 --> 01:30:41,120
хайде
1314
01:30:41,290 --> 01:30:42,960
Ако скапа, брат...
1315
01:30:43,130 --> 01:30:45,340
- Сега, да, издухай ги.
- Продължавай.
1316
01:30:45,500 --> 01:30:46,800
Това е всичко, да тръгваме.
1317
01:30:47,960 --> 01:30:49,210
о!
1318
01:30:53,010 --> 01:30:54,550
Хайде, скъпа, пожелай си нещо.
1319
01:30:56,680 --> 01:30:58,220
Давай, хлапе.
1320
01:30:59,770 --> 01:31:01,940
- Добре!
- това е!
1321
01:31:02,140 --> 01:31:04,690
И вашето желание,
Надявам се да е нещо добро.
1322
01:31:04,860 --> 01:31:08,230
- Татко, не й давай идеи.
- Тайна е, или не се сбъдва.
1323
01:31:08,400 --> 01:31:11,240
Ще се смеете, но понякога
Липсва ми малко приключение.
1324
01:31:11,400 --> 01:31:14,240
- Хайде, скъпа!
- Не казвай това.
1325
01:31:14,410 --> 01:31:16,580
- Какво казваш?
- Хайде, мамо, сериозно.
1326
01:31:16,740 --> 01:31:18,950
- Ето го семейството.
- Ипи!
1327
01:32:12,920 --> 01:32:16,390
КОЙ КОЙ Е?